Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was só gerusstellend om hierdie artikel te lees, wat my hoop om haar weer in die opstanding te sien, versterk het.
Cebuano[ceb]
Nadasig gayod ako sa pagbasa niining artikuloha kay kini nakapalig-on sa akong paglaom nga makita siya pag-usab panahon sa pagkabanhaw.
Czech[cs]
Tento článek mi přinesl velkou útěchu a posílil mou naději, že ji znovu uvidím při vzkříšení.
Danish[da]
Det var en stor trøst for mig at læse denne artikel der forstærkede mit håb om at jeg vil se hende igen i opstandelsen.
German[de]
Es war sehr tröstlich, diesen Artikel zu lesen, weil er mich in meiner Hoffnung bestärkt hat, sie in der Auferstehung wiederzusehen.
Greek[el]
Πόσο ανακουφίστηκα διαβάζοντας αυτό το άρθρο, το οποίο ενίσχυσε την ελπίδα μου να την ξαναδώ στην ανάσταση.
English[en]
How reassuring it was for me to read this article, which strengthened my hope that I will see her again in the resurrection.
Spanish[es]
Leer este artículo fue un gran consuelo y fortaleció mi esperanza de volver a verla cuando resucite.
Estonian[et]
Oli nii lohutav lugeda seda artiklit, mis tugevdas mu lootust sellesse, et ülestõusmises saan temaga jälle kokku.
French[fr]
La lecture de cet article m’a vraiment réconfortée et a renforcé mon espérance de la revoir à la résurrection.
Hiligaynon[hil]
Sang nabasa ko ini nga artikulo, nalugpayan kag napabakod gid ang akon paglaum nga makita ko sia liwat sa pagkabanhaw.
Croatian[hr]
Jako me utješilo čitanje ovog članka, koji je ojačao moju nadu da ću je ponovno vidjeti kad uskrsne.
Indonesian[id]
Saya sangat terhibur ketika membaca artikel ini, yang menguatkan harapan saya bahwa saya akan bertemu lagi dengannya pada saat kebangkitan.
Iloko[ilo]
Anian a pannakaliwliwak idi nabasak daytoy nga artikulo a nangpabileg iti namnamak a makitakto manen ni nanangko inton mapagungar.
Italian[it]
Leggere questo articolo mi ha consolato e ha rafforzato la speranza di vedere mia madre quando verrà risuscitata.
Macedonian[mk]
Оваа статија многу ме охрабри бидејќи ми ја зајакна верата дека ќе можам да ја видам повторно кога ќе воскресне.
Norwegian[nb]
Det var til stor trøst for meg å lese denne artikkelen, som styrket mitt håp om å få treffe henne igjen i oppstandelsen.
Portuguese[pt]
Senti-me muito consolada ao ler esse artigo. Ele fortaleceu minha esperança de rever minha mãe na ressurreição.
Romanian[ro]
Acest articol mi-a adus multă mângâiere şi mi-a întărit speranţa că o voi revedea la înviere.
Russian[ru]
Эта статья очень меня утешила и укрепила надежду, что я ее снова увижу, когда она воскреснет.
Slovak[sk]
Tento článok bol pre mňa veľkým zdrojom útechy a posilnil moju nádej, že mamu opäť uvidím pri vzkriesení.
Slovenian[sl]
Ta članek me je zelo pomiril, saj je okrepil moje upanje, da jo bom ob vstajenju spet videla.
Albanian[sq]
Sa u ngushëllova kur lexova atë artikull që ma forcoi shpresën se do ta shoh përsëri kur të ringjallet!
Serbian[sr]
Ovaj članak me je zaista utešio i učvrstio moju nadu da ću je videti kada uskrsne.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka tšeliseha haholo ha ke bala sehlooho sena, se ileng sa matlafatsa tšepo ea ka ea hore ke tla boela ke mo bone tsohong ea bafu.
Swahili[sw]
Nilitiwa moyo sana niliposoma makala hiyo kwani iliimarisha tumaini langu kwamba nitamwona tena wakati wa ufufuo.
Congo Swahili[swc]
Nilitiwa moyo sana niliposoma makala hiyo kwani iliimarisha tumaini langu kwamba nitamwona tena wakati wa ufufuo.
Thai[th]
นับ ว่า เป็น การ ปลอบโยน จริง ๆ ที่ ดิฉัน ได้ อ่าน บทความ นี้ ซึ่ง ช่วย ให้ ดิฉัน มี ความ หวัง ที่ มั่นคง ยิ่ง ขึ้น ว่า จะ ได้ พบ ท่าน อีก ตอน ที่ จะ มี การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
Tagalog[tl]
Gumaan ang loob ko nang mabasa ko ang artikulong ito at napatibay ang pag-asa kong makikita ko siya sa pagkabuhay-muli.
Tswana[tn]
Go ne go kgothatsa tota go bala setlhogo seno, se se neng sa nonotsha tsholofelo ya me ya gore ke tla mmona gape mo tsogong.
Turkish[tr]
Bu makaleyi okumak beni çok rahatlattı ve annemi dirilmede tekrar göreceğime dair ümidimi güçlendirdi.
Tsonga[ts]
Swi ndzi chavelerile swinene loko ndzi hlaye xihloko lexi, lexi tiyiseke ntshembo wa mina wa leswaku ndzi ta tlhela ndzi n’wi vona loko ku pfuxiwa vafi.
Xhosa[xh]
Eli nqaku liye landithuthuzela ngeyona ndlela, laza landinik’ ithemba lokuba ndiza kumbona kwakhona eluvukweni.
Zulu[zu]
Yeka ukuthi kwangiduduza kangakanani ukufunda lesi sihloko, esaqinisa ithemba lami lokuthi ngiyophinde ngimbone ngovuko.