Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento orgán je oprávněn vyhledávat údaje přímo a předávat je těmto službám.
Danish[da]
Den pågældende myndighed har ret til søgning direkte i oplysningerne og til at videregive dem til den pågældende tjeneste.
German[de]
Diese Behörde ist berechtigt, die Daten unmittelbar abzurufen und sie an diese Stellen weiterzuleiten.
Greek[el]
Η εν λόγω αρχή δικαιούται να συμβουλεύεται απευθείας τα δεδομένα και να τα διαβιβάζει στις υπηρεσίες αυτές.
English[en]
That authority shall be entitled to search the data directly and to pass them on to those services.
Spanish[es]
Dicha autoridad tendrá derecho a consultar directamente los datos y a comunicarlos a esos servicios.
Estonian[et]
Nimetatud asutusel on õigus vahetult otsida andmeid ja edastada need nimetatud teenistustele.
Finnish[fi]
Tällä viranomaisella on oikeus tehdä hakuja suoraan näihin tietoihin ja luovuttaa tiedot edelleen kyseisille yksiköille.
French[fr]
Ladite instance est habilitée à procéder directement à une interrogation portant sur les données et à les transmettre à ces services.
Italian[it]
Tale autorità ha il diritto di consultare direttamente i dati e di trasmetterli al servizio.
Lithuanian[lt]
Ta institucija turi teisę tiesiogiai atlikti duomenų paiešką ir juos perduoti toms tarnyboms.
Dutch[nl]
Die autoriteit heeft het recht de gegevens rechtstreeks te bevragen en ze aan die diensten door te geven.
Portuguese[pt]
Esta autoridade tem o direito de consultar directamente os dados e de os transmitir àqueles serviços.
Slovak[sk]
1. Tento orgán je oprávnený priamo vyhľadávať údaje a odovzdávať ich týmto službám.
Slovenian[sl]
Ta organ ima pravico neposredno preverjati podatke in jih posredovati tem službam.