Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По цели нощи се взирам в тавана и се опитвам да намеря смисъла.
Danish[da]
Jeg ligger om natten og kigger op i loftet for at få det til at give mening.
Greek[el]
Μένω ξύπνιος τα βράδια κοιτάζοντας το ταβάνι και ψάχνω να βρω μια άκρη.
English[en]
I mean, I stay up nights staring at the ceiling trying to make sense of it.
Spanish[es]
Quiero decir, me quedo noches enteras mirando el techo intentando entenderlo.
Estonian[et]
Ma olen lausa öösiti ärkvel üritades sellest aru saada.
Finnish[fi]
Olen valvonut öitä tuijottaen kattoa yrittäen saada siihen järkeä.
Hungarian[hu]
Egész éjszakákon át csak a mennyezetet bámulom és próbálom összerakni az egészet.
Italian[it]
Insomma rimango la notte a fissare il soffitto e cercare di darle un senso.
Macedonian[mk]
Навечер зјапам во таванот и се обидувам да најдам некаква смисла.
Norwegian[nb]
Jeg ligger våken om nettene og stirrer i taket og prøver å forstå.
Dutch[nl]
Ik staar's nachts naar het plafond en probeer het te begrijpen.
Polish[pl]
Nocami gapię się w sufit, próbując to sobie uporządkować.
Portuguese[pt]
Quer dizer... eu fico noites acordado a olhar para o teto e a tentar com que faça sentido.
Romanian[ro]
Am stat noaptea uitându-mă la tavan, încercând să înţeleg.
Russian[ru]
Понимаете, я... я ночами лежу, пялюсь в потолок и пытаюсь найти какой-то смысл.
Serbian[sr]
Bio sam cijelu noć budan pokušavajući shvatiti.
Swedish[sv]
Jag ligger vaken om nätterna och försöker förstå det.
Turkish[tr]
Geceleri uyanik bir sekilde tavana bakip bir mantik bagi kurmaya çalisiyorum.
Ukrainian[uk]
Знаєте, я... я не можу спати, просто лежу, втупившись у стелю, намагаючись знайти сенс в цьому.
Vietnamese[vi]
Hàng đêm dài tôi thao thức trằn trọc, gắng nghĩ cho ra vấn đề.