Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K tomu, aby Bůh mohl přivodit na zemi mír, je potřeba další velká změna, změna duchovního panství.
Danish[da]
Hvis Gud skal indføre fred på jorden må der foretages en anden stor forandring — der må ske et åndeligt magtskifte over jorden.
German[de]
Damit Gott auf der Erde Frieden schaffen kann, ist eine andere große Veränderung unerläßlich — ein Wechsel der Herrschaft im geistigen Bereich.
English[en]
For God to bring peace to the earth, another big change is necessary —a change of spiritual rulership.
Spanish[es]
Para que Dios traiga paz a la Tierra, se requiere otro gran cambio: un cambio en la gobernación espiritual.
Finnish[fi]
Ennen kuin Jumala voi aikaansaada maapallolle rauhan, täytyy tapahtua toinenkin suuri muutos: vallanvaihdos hengellisen vallankäytön alueella.
French[fr]
Pour instaurer la paix sur la terre, il faut que Dieu opère un autre changement important: un changement de direction spirituelle.
Croatian[hr]
Da bi Bog uspostavio mir na Zemlji, mora se izvršiti još jedna velika promjena — promjena duhovnog vodstva.
Indonesian[id]
Agar Allah dapat mewujudkan perdamaian di bumi, perlu ada suatu perubahan besar lain—perubahan dalam pemerintahan rohani.
Italian[it]
Affinché Dio porti la pace sulla terra è necessario un altro grande cambiamento: deve cambiare il dominio spirituale.
Korean[ko]
하나님께서 이 땅에 평화를 가져오시려면, 또 하나의 큰 변화 즉 영적인 통치권의 변화가 필요하다.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിൽ ദൈവം സമാധാനം കൈവരുത്തുന്നതിന് മറെറാരു വലിയ മാററം ആവശ്യമാണ്—ആത്മീയ ഭരണാധിപത്യത്തിന്റെ ഒരു മാററംതന്നെ.
Norwegian[nb]
Det må også gjøres en annen stor forandring for at Gud skal kunne innføre fred på jorden — det må komme et nytt herredømme i de usynlige himler.
Dutch[nl]
Wil God vrede op aarde brengen, dan is nog een grote verandering noodzakelijk — een verandering van geestelijke heerschappij.
Polish[pl]
Zaprowadzenie przez Boga pokoju na ziemi wymaga jeszcze jednej wielkiej zmiany — zmiany panowania w sferze duchowej.
Portuguese[pt]
Para que Deus traga paz à Terra, é mister que haja outra grande mudança — uma mudança de governança espiritual.
Russian[ru]
Чтобы Бог мог доставить земле мир, необходима еще другая большая перемена — перемена господства в духовной сфере.
Slovenian[sl]
Da bi Bog lahko vzpostavil mir na zemlji, je potrebna nadaljnja velika sprememba — sprememba duhovne vladavine.
Swedish[sv]
För att Gud skall kunna stifta fred på jorden, måste en annan stor förändring äga rum — en förändring i fråga om andligt styre.
Tamil[ta]
கடவுள் பூமிக்கு சமாதானத்தைக் கொண்டுவர மற்றொரு பெரிய மாற்றம் அவசியமாக இருக்கிறது. ஆவிக்குரிய ஆட்சியில் ஒரு மாற்றம்.
Tagalog[tl]
Upang pangyarihin ng Diyos ang kapayapaan sa lupa, isa pang malaking pagbabago ang kinakailangan —isang pagbabago ng espirituwal na pamamahala.
Ukrainian[uk]
Для Бога здійснити мир на землі, то потрібно ще одної зміни — зміни в духовному володарюванні.
Chinese[zh]
上帝若要为地上带来和平,另一项巨大的改变是必需的——属灵统治权的改变。