Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да осъди ответника да заплати всички съдебни разноски.
Danish[da]
Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
German[de]
dem Beklagten sämtliche Kosten aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει το καθού στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.
English[en]
order the defendant to pay all the costs.
Estonian[et]
mõista kõik kohtukulud välja kostjalt.
Finnish[fi]
velvoittamaan vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut kokonaisuudessaan.
French[fr]
condamner la défenderesse à l’ensemble des dépens.
Croatian[hr]
naloži tuženiku snošenje svih troškova.
Hungarian[hu]
az alperest kötelezze az összes költség viselésére.
Italian[it]
condannare il convenuto alla totalità delle spese.
Lithuanian[lt]
priteisti iš atsakovo visas bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest atbildētājam atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż kollha.
Dutch[nl]
de verwerende partij te verwijzen in alle kosten.
Polish[pl]
obciążenie strony pozwanej całością kosztów postępowania.
Portuguese[pt]
condenar o recorrido na totalidade das despesas.
Romanian[ro]
obligarea pârâtului la plata tuturor cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
uložil žalobcovi povinnosť nahradiť všetky trovy konania.
Slovenian[sl]
toženi stranki naloži plačilo vseh stroškov.