Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لم تحلق اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Защо днес не си се обръснал?
Bosnian[bs]
Zašto se nisi obrijao danas?
Czech[cs]
Proč jsi se dnes neoholil?
German[de]
Du hast dich ja gar nicht rasiert.
English[en]
Why didn't you shave today?
Spanish[es]
¿Por qué no te has afeitado hoy?
French[fr]
Pourquoi tu ne t'es pas rasé?
Galician[gl]
¿Por que non te afeitaches hoxe?
Hungarian[hu]
Ma miért nem borotválkoztál?
Indonesian[id]
Mengapa kamu tidak bercukur hari ini?
Italian[it]
Perchè non ti sei rasato, oggi?
Dutch[nl]
Waarom heb je je niet geschoren vandaag?
Polish[pl]
Dlaczego się dziś nie ogoliłeś?
Portuguese[pt]
Por que você não se barbeou hoje?
Romanian[ro]
De ce nu te-ai bărbierit azi?
Slovenian[sl]
Zakaj se nisi danes obril?
Serbian[sr]
ašto se nisi obrijao danas?
Turkish[tr]
Bugün niye traş olmadın?