Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но защо през всичките тези години не ме потърсихте?
Bosnian[bs]
ALI SVE TO VRIJEME, ZAŠTO ME JEDNOSTAVNO NISTE KONTAKTIRALI?
German[de]
Aber warum habt ihr all die Jahre keinen Kontakt gesucht?
Greek[el]
Γιατί όμως όλο αυτό τον καιρό δεν προσπαθήσατε να επικοινωνήσετε μαζί μου;
English[en]
But all that time, why didn't you just reach out?
Spanish[es]
¿Pero todo este tiempo, por qué no me contactaron?
Hebrew[he]
אבל כל הזמן הזה, למה לא אתה פשוט להושיט יד?
Croatian[hr]
No, cijelo to vrijeme, zašto nisi doprijeti?
Hungarian[hu]
De ez idő alatt, miért nem kerestetek?
Italian[it]
Perché in tutto questo tempo... non vi siete mai fatti vivi?
Dutch[nl]
Maar al tijd, waarom hebben je geen contact opgenomen?
Polish[pl]
Ale przez cały ten czas, dlaczego po prostu nie odezwaliście się?
Portuguese[pt]
Mas durante este tempo todo, porque é que não me contactaram?
Romanian[ro]
Dar tot acest timp, de ce n-aţi dat un semn?
Russian[ru]
Но все это время, почему вы просто не вышли на связь?
Swedish[sv]
Varför hörde ni inte bara av er?
Turkish[tr]
Onca zaman boyunca, neden hiç ulaşmaya çalışmadınız?