Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да предвидят сроковете по член [38в], параграф 2 да не се прилагат в следните случаи:
Czech[cs]
Členské státy mohou stanovit, že lhůty uvedené v čl. [38c] odst. 2 se nepoužijí v těchto případech:
Danish[da]
Medlemsstaterne kan fastsætte, at fristerne i artikel [38c], stk. 2, ikke finder anvendelse på:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι οι προθεσμίες που αναφέρονται στο άρθρο [38γ] παράγραφος 2 δεν εφαρμόζονται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
Member States may provide that the periods referred to in Article [38c](2) do not apply in the following cases:
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán disponer que los plazos contemplados en el artículo [38 quáter], apartado 2, de la presente Directiva, no se apliquen en los siguientes casos:
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad ette näha, et artikli [38 c] lõikes 2 osutatud tähtaegu ei kohaldata järgmistel juhtudel:
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat säätää, että [38 c] artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja ei sovelleta seuraavissa tapauksissa:
French[fr]
Les États membres peuvent prévoir que les délais visés à l'article [38 quater], paragraphe 2, ne s'appliquent pas dans les cas suivants:
Italian[it]
Gli Stati membri possono prevedere che i termini di cui all’articolo [38 quater], paragrafo 2, della presente direttiva non si applichino nei seguenti casi:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali numatyti, kad [38c] straipsnio 2 dalyje nurodyti terminai netaikomi šiais atvejais:
Latvian[lv]
Dalībvalstis var noteikt, ka [38.c] panta 2. punktā minētos termiņus nepiemēro šādos gadījumos:
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jistipulaw li l-perjodi msemmija fl-Artikolu [38c](2) ma japplikawx fil-każijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De lidstaten mogen bepalen dat de in artikel [38 quater], lid 2, van deze richtlijn bedoelde termijnen in de volgende gevallen niet van toepassing zijn:
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą przewidzieć odstąpienie od stosowania okresów, o których mowa w art. [38c] ust. 2, w następujących przypadkach:
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem prever que os prazos a que se refere o n.o 2 do artigo 38.o-C da presente directiva não sejam aplicáveis nos seguintes casos:
Romanian[ro]
Statele membre pot să prevadă că termenele menţionate la articolul [38c] alineatul (2) nu se aplică în următoarele cazuri:
Slovak[sk]
Členské štáty môžu ustanoviť, že lehoty uvedené v článku [38c] ods. 2 tejto smernice sa neuplatňujú v týchto prípadoch:
Slovenian[sl]
Države članice lahko določijo, da se roki iz člena [38c](2 ) ne uporabljajo v naslednjih primerih:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får föreskriva att de tidsfrister som avses i artikel 38c.2 inte ska tillämpas i följande fall: