Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، بعد ذلك عليك إعطائك يوم إجازة
Bulgarian[bg]
Не, тогава ще трябва да ти дам почивен ден.
Czech[cs]
Ne, to bych ti pak musela dát den volna.
Greek[el]
Όχι, μετά θα πρέπει να σου δώσω ρεπό.
English[en]
No, then I'd have to give you the day off.
French[fr]
Non, sinon, je devrais te donner un jour de congé.
Croatian[hr]
Ne, morala bih ti dati slobodni dan.
Hungarian[hu]
Nem, akkor szabadnapot kellene adnom.
Italian[it]
No, altrimenti dovrei darti il giorno libero.
Portuguese[pt]
Não, eu teria que te dar uma folga.
Serbian[sr]
Ne, morala bih ti dati slobodni dan.
Turkish[tr]
O zaman sana bir gün izin vermem gerekirdi.