Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Jesus met sy apostels gepraat het, wat die eerstes was van diegene wat die nuwe hemele uitmaak wat oor die nuwe aarde sal regeer, het hy beloof: “Voorwaar Ek sê vir julle dat julle wat My gevolg het, in die wedergeboorte [“herskepping”, NW] wanneer die Seun van die mens op sy heerlike troon gaan sit, julle ook op twaalf trone sal sit” (Mattheüs 19:28).
Amharic[am]
ኢየሱስ አዲሱን ምድር የሚገዙትን አዲስ ሰማያት ለማዋቀር የመጀመሪያዎቹ ለሆኑት ሐዋርያቱ ሲናገር “እውነት እላችኋለሁ፣ እናንተስ የተከተላችሁኝ በዳግመኛ ልደት የሰው ልጅ በክብሩ ዙፋን በሚቀመጥበት ጊዜ እናንተ ደግሞ በአሥራ ሁለቱ የእስራኤል ነገድ ላይ ስትፈርዱ በአሥራ ሁለቱ ዙፋን ላይ ትቀመጣላችሁ” በማለት ቃል ገብቶላቸዋል።
Arabic[ar]
اذ كلَّم رسله، الاشخاص الاولين من الذين يشكلون السموات الجديدة التي ستحكم على الارض الجديدة، وعد يسوع: «الحق اقول لكم انكم انتم الذين تبعتموني في التجديد متى جلس ابن الانسان على كرسي مجده تجلسون انتم ايضا على اثني عشر كرسيا.»
Central Bikol[bcl]
Sa pakikipag-olay sa saiyang mga apostol, an mga enot sa makompuwesto sa bagong kalangitan na maghahade sa bagong daga, si Jesus nanuga: “Sa katotoohan sinasabi ko sa saindo, Sa paglalang liwat, kun an Aki nin tawo magtukaw na sa saiyang mamurawayon na trono, kamo na nagsurunod sako matukaw man kamo sa doseng trono.”
Bemba[bem]
Ukulanda ku batumwa bakwe, aba kutendekelapo aba abo abali no kupanga imyulu ipya iyo iikateka isonde lipya, Yesu alaile ukuti: “Ndemwebe cine cine, nati, mu kulengwa cipya cipya, ilyo Umwana wa muntu akekala pa cipuna ca bukata bwakwe, imwe mwe bankonka mukekala pa fipuna ikumi na fibili.”
Bulgarian[bg]
Говорейки на своите апостоли — първите от онези, които образували новото небе, което ще управлява новата земя, Исус обещал: „Истина ви казвам, че във време на обновлението на всичко, когато Човешкият син ще седне на славния си престол, вие, които ме последвахте, също ще седнете на дванадесет престола.“
Cebuano[ceb]
Sa nagsulti ngadto sa iyang mga apostol, ang una nga molangkob sa bag-ong mga langit nga momando sa bag-ong yuta, misaad si Jesus: “Sa pagkatinuod magaingon ako kaninyo, Sa bag-ong kalibotan, sa dihang ang Anak sa Tawo magalingkod na sa iyang mahimayaong trono, kamo nga mga nanagsunod kanako magalingkod usab sa napulog-duha ka trono.”
Czech[cs]
Když Ježíš hovořil ke svým apoštolům, prvním z těch, kteří měli tvořit nová nebesa, jež budou vládnout nad novou zemí, slíbil: „Vpravdě vám říkám: Při znovustvoření, až se Syn člověka posadí na svůj slavný trůn, vy, kteří jste mě následovali, se také posadíte na dvanáct trůnů a budete soudit dvanáct izraelských kmenů.“
Danish[da]
Til apostlene, som var de første af den skare der skulle udgøre de nye himle som skal regere over jorden, gav Jesus dette løfte: „Jeg skal sige jer sandheden: I genskabelsen, når Menneskesønnen sætter sig på sin herligheds trone, skal I som har fulgt mig også selv sidde på tolv troner.“
German[de]
In einem Gespräch mit den Aposteln, die als erste zu den neuen Himmeln gehörten, welche über die neue Erde herrschen werden, versprach Jesus: „Wahrlich, ich sage euch: In der Wiedererschaffung, wenn sich der Menschensohn auf seinen Thron der Herrlichkeit setzt, werdet auch ihr selbst, die ihr mir nachgefolgt seid, auf zwölf Thronen sitzen“ (Matthäus 19:28).
Efik[efi]
Ke etịn̄de ikọ ọnọ mme apostle esie, kpa akpa ke otu mme andinam mbufa heaven oro edikarade obufa isọn̄, Jesus ama ọn̄wọn̄ọ ete: “Ke akpanikọ ke ndọhọ mbufo nte, ke ini ẹdinamde n̄kpọ ẹkabade ẹdi mbufa, ke adan̄aemi Eyen Owo editiede ke ebekpo ubọn̄ Esie, mbufo, ẹmi ẹketienede Mi, ẹyenyụn̄ ẹtie ke ebekpo duopeba.”
Greek[el]
Μιλώντας στους αποστόλους του, οι οποίοι είναι οι πρώτοι από εκείνους που θα αποτελέσουν τους νέους ουρανούς που θα κυβερνήσουν τη νέα γη, ο Ιησούς υποσχέθηκε: «Αληθώς σας λέγω ότι σεις οι ακολουθήσαντές μοι, εν τη παλιγγενεσία [αναδημιουργία, ΜΝΚ], όταν καθήση ο Υιός του ανθρώπου επί του θρόνου της δόξης αυτού, θέλετε καθήσει και σεις επί δώδεκα θρόνους».
English[en]
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”
Spanish[es]
Hablando a sus apóstoles, los primeros escogidos para formar parte de los nuevos cielos que gobernarán la nueva tierra, Jesús prometió: “En verdad les digo: En la re-creación, cuando el Hijo del hombre se siente sobre su trono glorioso, ustedes los que me han seguido también se sentarán sobre doce tronos”.
Estonian[et]
Rääkides oma apostlitega, esimestega neist, kellest koosneb uue maa üle valitsev uus taevas, tõotas Jeesus: „Tõesti, ma ütlen teile, et teie, kes olete mind järginud, uuestisündimises, kui Inimese Poeg istub oma aujärjele, istute ka ise kaheteistkümnele aujärjele.”
Finnish[fi]
Puhuessaan apostoleilleen, ensimmäisille niistä, jotka muodostaisivat uutta maata hallitsevat uudet taivaat, Jeesus lupasi: ”Totisesti minä sanon teille: Siinä uudelleen luomisessa, jolloin Ihmisen Poika istuu loistoisalle valtaistuimelleen, tulette tekin, te jotka olette seuranneet minua, istumaan kahdellatoista valtaistuimella.”
French[fr]
À ses apôtres, les premiers de ceux qui constituent les nouveaux cieux qui gouverneront la nouvelle terre, Jésus a promis: “En vérité je vous le dis: Lors de la recréation, quand le Fils de l’homme s’assoira sur son trône glorieux, vous qui m’avez suivi, vous serez, vous aussi, assis sur douze trônes, jugeant les douze tribus d’Israël.”
Ga[gaa]
Beni Yesu kɛ ebɔfoi, ni ji mɛi ni baafee ŋwɛi hee ni baaye shikpɔŋ hee lɛ nɔ lɛ mli klɛŋklɛŋ bii lɛ wieɔ lɛ, ewo shi akɛ: “Lɛlɛŋ, miikɛɛ nyɛ akɛ, nyɛ mɛi ni nyɛnyiɛ misɛɛ nɛɛ, beni gbɔmɔ Bi lɛ aaata enunyam sɛi lɛ nɔ yɛ jeŋ hee lɛ mli lɛ, nyɛ hu nyɛaatara sɛii nyɔŋma kɛ enyɔ nɔ.”
Hebrew[he]
בדברו אל תלמידיו, הראשונים להרכיב את ”השמים החדשים” אשר ישלטו על ”הארץ החדשה”, הבטיח ישוע: ”אמן. אומר אני לכם, אתם ההולכים אחרי, כאשר תתחדש הבריאה ובן־האדם יישב על כסא כבודו, תשבו גם אתם על שנים־עשר כסאות”.
Hiligaynon[hil]
Nagapakighambal sa iya mga apostoles, ang una nga magahuman sa bag-ong mga langit nga magagahom sa bag-ong duta, si Jesus nanaad: “Sa pagkamatuod nagasiling ako sa inyo, Sa pagtuga-liwat, kon ang Anak sang tawo maglingkod sa iya trono nga mahimayaon, kamo nga nagasunod sa akon magalingkod man sa napulog-duha ka trono.”
Indonesian[id]
Ketika berbicara kepada rasul-rasulnya, orang-orang pertama yang akan membentuk langit baru yang akan memerintah atas bumi baru, Yesus berjanji, ”Aku berkata kepadamu, sesungguhnya pada waktu penciptaan kembali, apabila Anak Manusia bersemayam di takhta kemuliaanNya, kamu, yang telah mengikuti Aku, akan duduk juga di atas dua belas takhta.”
Iloko[ilo]
Iti pannakisaona kadagiti apostolna, dagiti umuna a mangbukel iti baro a langlangit a mangiturayto iti baro a daga, inkari ni Jesus: “Pudno kunak kadakayo, dakayo a simmurot kaniak, Intono baro a pannakaparsua, intono ti Anak ti tao agtugawto iti trono ti gloriana, agtugawkayto met kadagiti sangapulo ket dua a trono.”
Icelandic[is]
Jesús hét postulum sínum sem voru fyrstir valdir til að mynda nýja himininn: „Sannlega segi ég yður: Þegar allt er orðið endurfætt og Mannssonurinn situr í dýrðarhásæti sínu, munuð þér, sem fylgið mér, einnig sitja í tólf hásætum.“
Italian[it]
Rivolgendosi agli apostoli, che furono i primi membri dei nuovi cieli da cui sarà governata la nuova terra, Gesù promise: “Veramente vi dico: Nella ricreazione, quando il Figlio dell’uomo sederà sul suo glorioso trono, anche voi che mi avete seguito sederete su dodici troni”.
Korean[ko]
예수께서는 사도들 곧 새 땅을 다스리게 될 새 하늘을 구성할 첫 성원들에게 말씀하시면서 다음과 같이 약속하셨다. “내가 진실로 너희에게 이르노니 세상이 새롭게 되어 [“재창조 때”, 「신세」] 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉[으리라.]”
Lingala[ln]
Kolobaka epai na bantoma na ye, bato ya liboso kati na baoyo basali makolo ya sika oyo makoyangela mabele ya sika, Yesu apesaki elaka ete: “Nazali koloba na bino solo ete, na ntango ya kozalisama ya sika, wana Mwana na moto akofanda na kiti na ye ya bokonzi na nkembo, bino baoyo bolandaki ngai, bokofanda mpe na kiti zomi na mibale ya bokonzi.”
Malagasy[mg]
Nampanantena toy izao i Jesosy rehefa niresaka tamin’ireo apostoliny, izay voalohany amin’ireo mahaforona ilay lanitra vaovao hitondra ny tany vaovao: “Lazaiko aminareo marina tokoa fa rehefa mby amin’ny fanavaozana [“famoronana indray”, NW ], ka hipetraka amin’ny seza fiandrianan’ny voninahiny ny Zanak’olona, hianareo koa, izay nanaraka Ahy, dia hipetraka amin’ny seza fiandrianana roa ambin’ny folo”.
Malayalam[ml]
പുതിയ ഭൂമിയെ ഭരിക്കാനിരിക്കുന്ന പുതിയ ആകാശങ്ങളായിത്തീരുന്നവരിലെ ആദ്യത്തവരായ തന്റെ അപ്പൊസ്തലൻമാരോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടു യേശു ഇങ്ങനെ വാഗ്ദാനംചെയ്തു: “എന്നെ അനുഗമിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ പുനർജ്ജനനത്തിൽ [പുനർസൃഷ്ടിയിൽ, NW] മനുഷ്യപുത്രൻ തന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളും പന്ത്രണ്ടു സിംഹാസനങ്ങളിൽ” ഇരിക്കും.
Burmese[my]
မြေကြီးသစ်ကိုအုပ်ချုပ်မည့် ကောင်းကင်သစ်အဝင် အဦးဆုံးသူများဖြစ်သော တမန်တော်များအား ယေရှုဤသို့ကတိပြုတော်မူခဲ့သည်။ “ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အလုံးစုံသောအရာတို့ကို အသစ်ပြုပြင်သောကာလ၌ လူသားသည် ဘုန်းရှိသောပလ္လင်တော်ပေါ်မှာထိုင်တော်မူသောအခါ ငါ့နောက်သို့လိုက်ကြသော သင်တို့သည် တစ်ဆယ်နှစ်ခုသောပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင် . . . ရကြလတ္တံ့။”
Norwegian[nb]
Da Jesus snakket med apostlene, de første av dem som utgjør de nye himler som skal herske over den nye jord, kom han med dette løfte: «Jeg sier dere i sannhet: I gjenskapelsen, når Menneskesønnen setter seg på sin herlige trone, skal dere som har fulgt meg, også selv sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.»
Niuean[niu]
He vagahau ke he hana a tau aposetolo, ko lautolu ia ko e kamataaga mai ia lautolu ka tanaki hake e lagi fou ka pule ke he lalolagi fou, ne mavehe a Iesu: “Ko e moli, ke tala atu e au kia mutolu, ko mutolu kua mumui mai kia au, ka nofo e Tama he tagata ke he hana nofoaiki lilifu ke he fakafouaga, ti nonofo ai foki a mutolu ke he tau nofoaiki he hogofulu ma ua.”
Dutch[nl]
Sprekend tot zijn apostelen, de eersten van hen die de nieuwe hemelen vormen die over de nieuwe aarde zullen regeren, beloofde Jezus: „Voorwaar, ik zeg u: In de herschepping, wanneer de Zoon des mensen plaats neemt op zijn glorierijke troon, zult gij die mij zijt gevolgd, ook zelf op twaalf tronen zitten” (Mattheüs 19:28).
Northern Sotho[nso]
Ge a bolela le baapostola ba gagwe, e lego ba mathomo ba bao ba bopago magodimo a mafsa ao a tlago go buša lefase, Jesu o holofeditše gore: “Ruri, ke a Le botša, mohla xó tl’o xo mphsafala tšohle, mohla Morwa-Motho à tl’o xo dula sedulong sa letaxô la xaxwe, lena ba Le ntatetšexo Le tlo dula ditulong tše lesome le metšô e mebedi, la ahlolêla meloko e lesome le metšô e mebedi ya Isiraele.”
Nyanja[ny]
Polankhula kwa atumwi ake, oyambirira a awo opanga miyamba yatsopano imene idzalamulira dziko lapansi latsopano, Yesu analonjeza kuti: ‘Indetu ndinena kwa inu, kuti inu amene munanditsata ine, m’kubadwanso, pamene Mwana wa munthu adzakhala pa chimpando cha ulemerero wake, inunso, mudzakhala pa mipando khumi ndi iŵiri.’
Portuguese[pt]
Jesus, falando aos seus apóstolos, os primeiros daqueles que constituem os novos céus que governarão a nova terra, prometeu: “Deveras, eu vos digo: Na recriação, quando o Filho do homem se assentar no seu glorioso trono, vós, os que me seguistes, também estareis sentados em doze tronos.”
Slovak[sk]
Keď Ježiš hovoril so svojimi apoštolmi, prvými z tých, čo tvoria nové nebesia, ktoré budú vládnuť nad novou zemou, sľúbil im: „Pravdivo vám hovorím: Pri znovustvorení, keď sa Syn človeka posadí na svoj slávny trón, vy, ktorí ste ma nasledovali, sa tiež posadíte na dvanásť trónov.“
Slovenian[sl]
Ko je Jezus govoril svojim apostolom, prvim članom novih nebes, ki bodo vladali novi zemlji, je obljubil: »Resnično vam povem: ko bo Sin človekov ob prenovljenju sveta sedel na prestol svojega veličastva, boste tudi vi, ki ste šli za menoj, sedeli na dvanajstih prestolih.«
Samoan[sm]
I le talanoa atu i ona aposetolo, o uluai sui o i latou o ē o le a faia aʻe ai le lagi fou lea o le a pule mai i le lalolagi fou, na folafola ai e Iesu: “E moni, ou te fai atu ia te outou, o outou ua mulimuli mai ia te au, pe a tietie le Atalii o le tagata i lona nofoālii mamalu i le toefuataiga, tou te tietie ai foi i nofoālii e sefulu ma le lua, e faamasino ai i itu aiga o Isaraelu e sefulu ma le lua.”
Shona[sn]
Achitaura kuvaapostora vake, vokutanga vaavo vaizoumba matenga matsva ayo achatonga pasi idzva, Jesu akapikira, kuti: “Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, imi makanditevera pakuberekwa kutsva, kana Mwanakomana womunhu achizogara pachigaro choushe chokubwinya kwake, imiwo muchagara pazvigaro zvine gumi nezviviri.”
Albanian[sq]
Duke u folur apostujve të vet, të parëve që do të përbënin qiejt e rinj dhe do të drejtojnë tokën e re, Jezui premtoi: «Me të vërtetë po ju them, në rikrijimin, kur Biri i njeriut të ulet në fronin e tij të lavdishëm, ju që më keni ndjekur, po ashtu do të uleni në dymbëdhjetë frone.»
Southern Sotho[st]
Ha a bua le baapostola ba hae, ba pele ba etsang maholimo a macha a tlang ho busa lefatše le lecha, Jesu o ile a tšepisa: “Ka ’nete kea le bolella, ke re: Nchafalong ea tsohle, mohla Mor’a motho a lulang teroneng ea khanya ea hae, lōna ba ntatetseng, le tla lula le lōna literoneng tse leshome le metso e ’meli.”
Swedish[sv]
Jesus gav följande löfte till sina apostlar — de första av dem som utgör de nya himlar som skall styra den nya jorden: ”Jag säger er i sanning: I återskapelsen, när Människosonen sätter sig på sin härliga tron, skall också ni som har följt mig själva sitta på tolv troner.”
Swahili[sw]
Akisema na mitume wake, waliokuwa wa kwanza wa wale wanaojumuika kuwa mbingu mpya itakayotawala dunia mpya, Yesu aliahidi hivi: “Amin, nawaambia ya kwamba ninyi mlionifuata mimi, katika ulimwengu mpya, [uumbaji mpya NW], atakapoketi Mwana wa Adamu [binadamu, NW] katika kiti cha utukufu wake, ninyi nanyi mtaketi katika viti kumi na viwili.”
Tamil[ta]
புதிய பூமியை ஆளப்போகும் புதிய வானங்களை உண்டுபண்ணும் ஆரம்ப அங்கத்தினர்களாகியத் தம்முடைய அப்போஸ்தலர்களிடம் பேசுகையில், இயேசு இவ்விதமாக வாக்களித்தார்: “மறுஜென்மகாலத்திலே [மறுசிருஷ்டிப்பின்காலத்திலே, NW] மனுஷகுமாரன் தம்முடைய மகிமையுள்ள சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கும்போது, என்னைப் பின்பற்றின நீங்களும், பன்னிரண்டு சிங்காசனங்களின்மேல் வீற்றிருப்பீர்கள்.”
Tagalog[tl]
Sa pakikipag-usap sa kaniyang mga apostol, ang mga una na bubuo ng mga bagong langit na mamamahala sa bagong lupa, ipinangako ni Jesus: “Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Sa muling-paglalang, pagka uupo na ang Anak ng tao sa kaniyang maluwalhating trono, kayong nagsisunod sa akin ay magsisiupo rin sa labindalawang trono.”
Tswana[tn]
Fa a ne a bua le baaposetoloi ba gagwe, Jesu yo e neng e le ene wa ntlha go nna karolo ya magodimo a masha ao a tla busang lefatshe le lesha, o ile a solofetsa jaana: “Amarure kea lo raea, ka re, Lona ba lo ntshetseñ moragō, e tla re mo Boshahacoñ yoa dilō cotlhe, ha Morwa Motho a dula mo setuloñ sa gagwè sa bogosi sa kgalalèlō, le lona lo tla dula mo dituloñ tsa bogosi di le shomè le mecō mebedi.”
Tok Pisin[tpi]
Jisas i givim tok long ol aposel, em ol namba wan man bilong dispela lain olsem “nupela skai” bai ol i bosim “nupela graun,” na em i tok promis long ol: “Long taim olgeta samting i kamap nupela, na Pikinini Bilong Man bai i gat biknem na i sindaun long sia king bilong en, . . . yupela tu bai i sindaun long 12-pela gutpela sia.”
Turkish[tr]
Yeni yeri yönetmek üzere yeni gökleri oluşturacakların ilkleri olan resullerine, İsa şu vaatte bulundu: “Doğrusu size derim: İnsanoğlu her şeyin yenilenmesinde (yeniden yaratılmasında), izzetinin tahtına oturacağı zaman, siz ki benim ardımca gelenlersiniz, siz de . . . . on iki taht üzerinde oturacaksınız.”
Tsonga[ts]
Loko a vulavula ni vaapostola va yena, ku nga vanhu vo rhanga eka lava va vumbaka matilo lamantshwa lama nga ta fuma misava leyintshwa, Yesu u tshembisile a ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri ka n’wina, loko swilo hinkwaswo swi ta va swi vuyeteriwile, ni loko N’wana-wa-Munhu a tshamisile exiluvelweni xa yena lexo kwetsima, n’wina lava mi ndzi landzeke, na n’wina mi ta tshama eswiluvelweni swa 12.”
Tahitian[ty]
Ma te parau atu i ta ’na mau aposetolo, te feia matamua no te ra‘i apî o te faatere mai i te fenua apî, ua tǎpǔ o Iesu e: “Oia mau ta ’u e parau atu ia outou nei, Ia tae i te [poiete-faahou-raa] ra, ia parahi te Tamaiti a te taata i nia iho i to ’na terono hanahana, e parahi atoa outou, o tei pee mai ia ’u nei, i nia iho i te terono hoê ahuru e ma piti.”
Wallisian[wls]
ʼI tana palalau age ki te kau ʼapositolo, ia nātou ʼaē neʼe nātou kamata faʼufaʼu te ʼu lagi foʼou ʼaē ka nātou takitaki anai te kele foʼou, neʼe fakapapau age e Sesu: “ ʼE ʼau tala moʼoni ʼatu, ka heka anai te Foha ʼo te tagata ki tona hekaʼaga hau faka kolōlia, ko koutou ʼaē neʼe muli ia te ʼau, mo koutou foki, ʼe koutou heheka anai ki te ʼu hekaʼaga hau e hogofulu-ma-lua.”
Xhosa[xh]
Ethetha nabapostile bakhe, abokuqala kwabo babumba amazulu amatsha aya kulawula umhlaba omtsha, uYesu wathembisa oku: “Inene, ndithi kuni, nina nindilandelayo, ekuzalweni okutsha, xa athe wahlala uNyana woMntu phezu kwetrone yozuko lwakhe, niya kuhlala nani phezu kweetrone ezilishumi elinambini.”
Yoruba[yo]
Ni sisọrọ pẹlu awọn aposteli rẹ̀, awọn ẹni akọkọ ti yoo parapọ di awọn ọrun titun ti yoo ṣakoso ilẹ̀-ayé titun naa, Jesu ṣeleri pe: “Loootọ ni mo wi fun yin, pe ẹyin ti ẹ ń tọ̀ mi lẹhin, ni ìgbà atunbi, nigba ti ọmọ eniyan yoo jokoo lori ìtẹ́ ogo rẹ̀, ẹyin o si jokoo pẹlu lori ìtẹ́ mejila, ẹyin ó maa ṣe idajọ awọn ẹya Israeli mejila.”
Chinese[zh]
耶稣曾对管理新地的新天阶级的最早成员——使徒们——应许说:“我实在告诉你们,你们这跟从我的人,到复兴的时候,人子坐在他荣耀的宝座上,你们也要坐在十二个宝座上。”(
Zulu[zu]
Ekhuluma nabaphostoli bakhe, abokuqala balabo abakha amazulu amasha ayobusa umhlaba omusha, uJesu wathembisa: “Ngiqinisile ngithi kini: Nina eningilandeleyo, ngokuphindukuzalwa lapho iNdodana yomuntu isihlezi esihlalweni senkazimulo yayo, nani niyakuhlala ezihlalweni zobukhosi eziyishumi nambili.”