Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8. bifalder, at der laegges stor vaegt paa behovet for stoerre enighed blandt beslutningstagerne, herunder inden for Kommissionen, og understreger noedvendigheden af at fremme en dialog mellem offentlige myndigheder og industrien for at skabe enighed om de fremtidige politiske rammer og derved skabe tillid paa lang sigt, hvilket vil bidrage til at fremme langsigtede investeringer;
German[de]
8. begrüsst, daß die Notwendigkeit einer besseren Konzertierung zwischen den Entscheidungsträgern - einschließlich der Kommission - stärker betont wird, und unterstreicht die Notwendigkeit, einen Dialog zwischen den staatlichen Behörden und der Industrie zu fördern, um dadurch einen Konsens bezueglich des künftigen politischen Rahmens herbeizuführen und das Vertrauen in die langfristigen Zukunftsaussichten zu fördern, was seinerseits zu einer Förderung der langfristigen Investitionen beitragen wird;
Greek[el]
8. επιδοκιμάζει την έμφαση που δίδεται στην ανάγκη για καλύτερο συντονισμό μεταξύ των αρμοδίων για τη λήψη αποφάσεων - συμπεριλαμβανομένης και της Επιτροπής - και υπογραμμίζει την ανάγκη να προωθηθεί ο διάλογος μεταξύ των δημόσιων αρχών και της βιομηχανίας, ούτως ώστε να επιτευχθεί συνεννόηση ως προς το πλαίσιο της μελλοντικής πολιτικής, και, συνεπώς, να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη σε μακροπρόθεσμες προοπτικές που θα συμβάλλουν στην ενθάρρυνση των μακροπρόθεσμων επενδύσεων[semigr ]
English[en]
8. Welcomes the emphasis on the need for better concertation between decision makers - including within the Commission - and underlines the need to promote a dialogue between public authorities and industry, so as to establish a consensus as to the future policy framework, thereby fostering confidence in long-term prospects which will help to encourage long-term investment;
French[fr]
8. se félicite de l'accent mis sur la nécessité d'améliorer la concertation entre les responsables - y compris au sein de la Commission - et souligne la nécessité de promouvoir un dialogue entre les pouvoirs publics et les entreprises, afin de dégager un consensus sur le cadre politique futur, ce qui favoriserait la confiance dans les perspectives à long terme et permettrait d'encourager l'investissement à long terme;
Italian[it]
8. si compiace del rilievo dato all'esigenza di una migliore concertazione tra gli organi decisionali - anche all'interno della Commissione - e sottolinea la necessità di promuovere il dialogo tra i poteri pubblici e l'industria in modo da raggiungere un consenso sul futuro quadro politico, aumentando quindi la fiducia nelle prospettive a lungo termine, che contribuirà a sua volta a incoraggiare gli investimenti a lungo termine;
Dutch[nl]
8. constateert met voldoening dat de nadruk wordt gelegd op de noodzaak van meer overleg tussen besluitvormers - ook binnen de Commissie - en onderstreept dat de dialoog tussen openbare instanties en industrie moet worden bevorderd teneinde overeenstemming te bereiken over het toekomstige beleidskader waardoor het vertrouwen in de lange-termijnperspectieven kan worden versterkt hetgeen er wederom toe bijdraagt lange-termijninvesteringen te bevorderen;
Swedish[sv]
8. välkomnar betoningen på behovet av bättre samstämmighet mellan beslutsfattare - även inom kommissionen - och understryker behovet av att främja en dialog mellan de offentliga myndigheterna och industrin i syfte att etablera ett samförstånd, så att den politiska ramen stödjer förtroendet för långtidsprognoser som bidrar till att främja investeringar på lång sikt,