Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن العوامل التي تؤثر في مدة المحاكمة تباين الاتهامات فيما يتصل بعدد التهم الموجهة وخطورة الادعاءات؛ ووظائف وأدوار المتهمين المزعومة وادعاء تصرفهم وحدهم أو باشتراك مع آخرين أم لا، وهو الأمر الذي قد يتحدد بناء عليه إجراء محاكمة فردية أو مشتركة؛ وطبيعة الشهادات ونطاقها وطول مدة الإدلاء بها.
English[en]
Factors which influence trial time include the differences in indictments in relation to the number of counts and the seriousness of the allegations; the alleged positions and roles of the accused and whether they are alleged to have acted alone or in concert with others, which may determine whether they are tried separately or jointly; and the nature, scope and length of the testimonies.
Spanish[es]
Entre los factores que influyen en la duración de los juicios cabe mencionar las diferencias de las acusaciones en relación con el número de cargos y la gravedad de las acusaciones; la presunta posición y función del acusado y si se presume que actuó por sí solo o conjuntamente con otros —lo que tal vez determine si será un juicio individual o conjunto— y la naturaleza, el alcance y la duración de los testimonios.
French[fr]
Le nombre de jours d’audience peut varier en fonction du nombre de chefs d’accusation retenus, de la gravité des allégations portées, des positions et des rôles qui auraient été ceux des accusés au moment des faits, de ce qu’ils auraient agi seuls ou de concert avec d’autres, ce qui pourrait déterminer qu’ils soient jugés seuls ou conjointement, ainsi que de la nature, de la portée et de la longueur des témoignages.