Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
към момента на износ присадените калеми са с диаметър, непревишаващ 1 cm в най-дебелата им част;
Czech[cs]
v době vývozu průměr naroubovaných roubů v nejširším místě nepřesahuje 1 cm;
Danish[da]
De podede podekviste er på eksporttidspunktet ikke mere end 1 cm i diameter på det tykkeste sted.
German[de]
zum Zeitpunkt der Ausfuhr haben die Edelreiser an der dicksten Stelle nicht mehr als 1 cm Durchmesser;
Greek[el]
κατά τον χρόνο της εξαγωγής, η διάμετρος των μοσχευμάτων δεν υπερβαίνει το 1 cm στο πιο χονδρό τους σημείο·
English[en]
at the time of export, the grafted scions are no more than 1 cm in diameter at their thickest point;
Spanish[es]
en el momento de la exportación, los esquejes injertados no miden más de 1 cm de diámetro en su punto más grueso,
Estonian[et]
eksportimise ajal ei ole poogitud pookokste läbimõõt nende kõige jämedamas kohas üle 1 cm;
Finnish[fi]
vartettujen jaloversojen halkaisija on vientihetkellä enintään 1 cm paksuimmasta kohdastaan;
French[fr]
au moment de l'exportation, avaient un diamètre inférieur ou égal à 1 centimètre en leur point le plus large;
Croatian[hr]
u vrijeme izvoza promjer cijepljenih plemki na najdebljem dijelu nije veći od 1 cm;
Hungarian[hu]
az export időpontjában az alanyra oltott nemesek átmérője a legvastagabb ponton legfeljebb 1 cm;
Italian[it]
al momento dell'esportazione il diametro delle marze innestate non misura più di 1 cm nel punto di massimo spessore;
Lithuanian[lt]
eksportavimo metu įskiepytų ūglių skersmuo storiausioje vietoje yra ne didesnis kaip 1 cm;
Latvian[lv]
eksporta brīdī uzpotēto potzaru diametrs resnākajā vietā nepārsniedz 1 cm;
Maltese[mt]
fil-mument tal-esportazzjoni, il-brokki mlaqqma ma jkunux ta' dijametru akbar minn ċentimetru fl-eħxen punt tagħhom;
Dutch[nl]
bij uitvoer is de diameter van de geënte enten niet meer dan 1 cm op het dikste punt;
Polish[pl]
w chwili wywozu średnica wszczepionych zrazów w najgrubszym miejscu nie przekracza 1 cm;
Portuguese[pt]
no momento da exportação, os garfos enxertados não têm mais do que 1 cm de diâmetro no seu ponto de espessura máxima,
Romanian[ro]
în momentul exportului, altoii altoiți nu sunt mai mari de 1 cm în diametru în zona cea mai dezvoltată;
Slovak[sk]
v čase vývozu nemá priemer zaštepených vrúbľov v najširšom mieste viac ako 1 cm;
Slovenian[sl]
premer cepljenih cepičev na najdebelejšem delu v času izvoza ni več kot 1 cm;
Swedish[sv]
Vid exporttillfället har de ympade ymprisen en diameter på högst 1 cm vid sin tjockaste punkt.