Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В стандартната информация се посочва по ясен, кратък и забележим начин чрез представителен пример:
Czech[cs]
Standardní informace musí obsahovat jasným, výstižným a zřetelným způsobem prostřednictvím reprezentativního příkladu
Danish[da]
Standardoplysningerne skal klart, koncist og på en fremtrædende måde ved hjælp af et repræsentativt eksempel angive følgende:
Greek[el]
Οι τυποποιημένες πληροφορίες πρέπει να προσδιορίζουν κατά την εξής σειρά και κατά τρόπο σαφή, ευσύνοπτο και εμφανή, με χρήση αντιπροσωπευτικού παραδείγματος:
English[en]
The standard information shall specify in a clear, concise and prominent way by means of a representative example:
Spanish[es]
La información básica especificará los elementos siguientes de forma clara, concisa y destacada mediante un ejemplo representativo:
Estonian[et]
Standardteave osutab tüüpilise näite kujul selgel, kokkuvõtlikul ja selgelt eristuval viisil järgmisele:
Finnish[fi]
Vakiotiedoissa on viitattava seuraaviin seikkoihin selkeästi, tiiviisti ja näkyvästi edustavan esimerkin avulla:
French[fr]
Les informations de base mentionnent, de façon claire, concise et visible, à l'aide d'un exemple représentatif:
Italian[it]
Le informazioni di base riguardano, in forma chiara, concisa e graficamente evidenziata con l'impiego di un esempio rappresentativo:
Lithuanian[lt]
Pateikiant tipinę informaciją tipiniame pavyzdyje aiškiai, tiksliai bei pastebimai nurodoma:
Latvian[lv]
Standartinformācijā skaidrā, lakoniskā un viegli uztveramā veidā ar uzskatāma piemēra palīdzību norāda:
Maltese[mt]
L-informazzjoni standard għandha tispeċifika b'mod ċar, konċiż u prominenti permezz ta' eżempju rappreżentattiv:
Dutch[nl]
Als standaardinformatie worden op een duidelijke en beknopte en opvallende wijze aan de hand van een representatief voorbeeld vermeld:
Polish[pl]
Standardowe informacje określają w sposób jasny, zwięzły i widoczny – na podstawie reprezentatywnego przykładu:
Portuguese[pt]
As informações normalizadas devem especificar, de modo claro, conciso e visível, por meio de um exemplo representativo:
Slovak[sk]
Štandardné informácie zrozumiteľne, stručne a zreteľne pomocou reprezentatívneho príkladu uvádzajú:
Slovenian[sl]
Standardne informacije morajo opredeliti na jasen, jedrnat in pregleden način, s pomočjo reprezentativnega primera:
Swedish[sv]
Standardinformationen ska på ett klart, kortfattat och framträdande sätt med hjälp av ett typexempel upplysa om följande: