Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الوقت يمر علينا جميعا.
Bulgarian[bg]
Часовникът тиктака за всички нас.
Bosnian[bs]
Svima nam se odbrojava.
Czech[cs]
Čas nám utíká všem.
Danish[da]
Uret tikker for os alle.
Greek[el]
Το ρολόι χτυπάει για όλους μας.
English[en]
The clock is ticking on all of us.
Spanish[es]
El tiempo sigue corriendo para todos nosotros.
Estonian[et]
Meie kõigi aeg on otsa saamas.
Finnish[fi]
Kello käy meille kaikille.
French[fr]
Le temps nous est compté, pour nous tous.
Croatian[hr]
Svima nam se odbrojava.
Indonesian[id]
Jam terus berdetak pada kita semua.
Dutch[nl]
De klok tikt voor ons allemaal.
Polish[pl]
Wszystkim nam kończy się czas.
Portuguese[pt]
O relógio está correndo para todos nós.
Romanian[ro]
Ceasul bate pentru noi toţi.
Russian[ru]
Часы тикают по всем нам.
Albanian[sq]
Ora rreh per te gjithë ne.
Serbian[sr]
Sat otkucava za sve nas.
Turkish[tr]
Hepimizin zamanı daralıyor.