Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надзорният орган счита, че промените в правната и регулаторната уредба на RÚV са съобразени с подходящите мерки, предложени от органа в неговото Решение No 38/11/COL, поради което водят до съвместимост на финансирането на RÚV с функционирането на Споразумението за ЕИП.
Czech[cs]
Kontrolní úřad se domnívá, že změny právního a regulačního rámce organizace RÚV jsou v souladu s příslušnými opatřeními navrženými Kontrolním úřadem v jeho rozhodnutí č. 38/11/KOL, a financování organizace RÚV je tedy slučitelné s fungováním Dohody o EHP.
Danish[da]
Det er Tilsynsmyndighedens opfattelse, at ændringerne af lovene og bestemmelserne vedrørende RÚV er i overensstemmelse med de passende foranstaltninger, der er foreslået af Tilsynsmyndigheden i sin beslutning nr. 38/11/KOL, hvilket derved gør RÚV's finansiering forenelig med EØS-aftalen.
German[de]
Die Änderungen an den Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die RÚV stehen nach Auffassung der Überwachungsbehörde im Einklang mit den von der Überwachungsbehörde in ihrer Entscheidung Nr. 38/11/COL vorgeschlagenen zweckdienlichen Maßnahmen, so dass die Finanzierung der RÚV nun mit dem EWR-Abkommen vereinbar ist.
Greek[el]
Η Αρχή θεωρεί ότι οι αλλαγές του νομοθετικού και κανονιστικού πλαισίου του RÚV είναι συμβατές με τα κατάλληλα μέτρα που πρότεινε η Αρχή στην απόφασή της αριθ. 38/11/COL και ως εκ τούτου καθιστούν τη χρηματοδότηση του RÚV συμβατή με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ.
English[en]
The Authority considers that the changes to the legislative and regulatory framework of RÚV comply with the appropriate measures proposed by the Authority in its Decision No 38/11/COL and thereby make RÚV’s financing compatible with the functioning of the EEA Agreement.
Spanish[es]
el Órgano considera que los cambios del marco jurídico y normativo de RÚV cumplen las medidas pertinentes propuestas por el Órgano en su Decisión no 38/11/COL y, así, permiten la compatibilidad de la financiación de RÚV con el funcionamiento del Acuerdo EEE.
Estonian[et]
Järelevalveamet on seisukohal, et RÚVi õigusraamistik vastab järelevalveameti poolt otsusega nr 38/11/COL kavandatud asjakohastele meetmetele ja seega muutub RÚV rahastamine kokkusobivaks EMP lepingu täitmisega.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen katsoo, että RÚV:n lainsäädäntö- ja sääntelykehyksen muutokset ovat valvontaviranomaisen päätöksessä N:o 38/11/KOL ehdottamien aiheellisten toimenpiteiden mukaiset, minkä vuoksi RÚV:n rahoitus soveltuu nyt ETA-sopimuksen toimintaan.
French[fr]
l’Autorité considère que les modifications apportées au cadre législatif et réglementaire de RÚV respectent les mesures utiles proposées par l’Autorité dans sa décision no 38/11/COL et rendent ainsi le financement de RÚV compatible avec le fonctionnement de l’accord EEE.
Croatian[hr]
Tijelo smatra da su izmjene zakonodavnog i regulatornog okvira RÚV-a u skladu s odgovarajućim mjerama koje je predložilo u svojoj Odluci br. 38/11/COL te da je njegovo financiranje u skladu s funkcioniranjem Sporazuma o EGP-u.
Hungarian[hu]
A Hatóság úgy ítéli meg, hogy a RÚV jogszabályi és szabályozási kereteiben bekövetkezett változások megfelelnek a Hatóság 38/11/COL sz. határozatában tett intézkedési javaslatoknak, ezáltal a RÚV finanszírozása az EGT-megállapodás alkalmazásával összeegyeztethető.
Italian[it]
L'Autorità ha concluso che le modifiche al quadro legislativo e normativo della RÚV soddisfano le opportune misure proposte dall'Autorità nella decisione n. 38/11/COL e rendono il finanziamento della RÚV compatibile con il funzionamento dell'accordo SEE.
Lithuanian[lt]
Institucija mano, kad RÚV teisinės ir reguliavimo sistemos pokyčiai atitinka atitinkamas priemones, kurias Institucija pasiūlė Sprendimu Nr. 38/11/COL ir kuriomis RÚV finansavimas suderinamas su EEE susitarimo veikimu.
Latvian[lv]
iestāde uzskata, ka grozījumos, kas izdarīti RÚV tiesiskajā regulējumā un reglamentējošajos noteikumos, ir ievēroti atbilstošie pasākumi, ko ierosinājusi Iestāde tās Lēmumā Nr. 38/11/COL, un tādējādi RÚV finansējums ir saderīgs ar EEZ līguma darbību.
Maltese[mt]
L-Awtorità tikkunsidra li t-tibdiliet għall-qafas leġiżlattiv u regolatorju tar-RÚV jikkonformaw mal-miżuri xierqa proposti mill-Awtorità fid-Deċiżjoni tagħha Nru 38/11/COL u b’hekk jagħmlu l-finanzjament tar-RÚV kompatibbli mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE.
Dutch[nl]
de Autoriteit meent dat de wijzigingen aan het wet- en regelgevingskader van de RÚV in overeenstemming zijn met de door de Autoriteit in haar Besluit nr. 38/11/COL voorgestelde dienstige maatregelen, zodat de RUV-financiering verenigbaar is met de werking van de EER-overeenkomst.
Polish[pl]
Urząd jest zdania, że wspomniane wyżej zmiany w ramach prawnych i regulacyjnych RÚV są zgodne z odpowiednimi środkami proponowanymi przez Urząd w jego decyzji nr 38/11/COL i tym samym finansowanie RÚV jest zgodne z funkcjonowaniem Porozumienia EOG.
Romanian[ro]
Autoritatea consideră că modificările aduse cadrului legislativ și de reglementare al RÚV sunt în conformitate cu măsurile corespunzătoare propuse de către Autoritate în Decizia nr. 38/11/COL, asigurând astfel compatibilitatea finanțării RÚV cu funcționarea Acordului privind SEE.
Slovak[sk]
Dozorný úrad EZVO sa domnieva, že zmeny v legislatívnom a regulačnom rámci RÚV zabezpečujú súlad s vhodnými opatreniami, ktoré úrad navrhol vo svojom rozhodnutí č. 38/11/COL, čím sa financovanie RÚV môže považovať za zlučiteľné s uplatňovaním Dohody o EHP.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ meni, da so spremembe zakonodajnega okvira RÚV skladne z ukrepi, ki jih je Nadzorni organ predlagal v svoji Odločbi št. 38/11/COL, s čimer je financiranje RÚV skladno z delovanjem Sporazuma EGP.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten anser att ändringarna av RÚV:s rättsliga ram och regelverk överensstämmer med de lämpliga åtgärder som den föreslog i sitt beslut nr 38/11/KOL, varför finansieringen av RÚV nu är förenlig med EES-avtalets funktion.