Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би трябвало да бъде възможно и за изброените услуги в списък (а) в изключителни обстоятелства.
Czech[cs]
Stejná možnost uvážení by měla být pro položky na seznamu a) k dispozici ve výjimečných případech.
Danish[da]
Det samme bør gælde ydelserne på liste a) under helt særlige omstændigheder.
German[de]
Dieser Ermessensspielraum sollte in Ausnahmefällen auf für die unter Buchstabe a genannten Dienstleistungen gelten.
Greek[el]
Σε εξαιρετικές περιστάσεις, μπορεί να εφαρμοστεί η ίδια διακριτική ευχέρεια για τις υπηρεσίες που περιγράφονται στο στοιχείο α).
English[en]
The same discretion should be available for items on list (a) in exceptional circumstances.
Spanish[es]
En circunstancias excepcionales debería aplicarse la misma discrecionalidad respecto de los elementos de la lista a).
Estonian[et]
Sama luba peaks erandlikel tingimustel kehtima ka nimekirjas a loetletud teenustele.
Finnish[fi]
Samaa harkintavaltaa tulisi soveltaa poikkeuksellisissa olosuhteissa a alakohdan luettelossa mainittuihin palveluihin.
French[fr]
Dans des circonstances exceptionnelles, les services cités en a) devraient pouvoir être disponibles dans le cadre de cette même décision discrétionnaire.
Hungarian[hu]
Ugyanígy lehetővé kellene tenni, hogy hasonló jóváhagyás alapján különleges körülmények fennállása esetén az a) lista egyes szolgáltatásait is nyújtani lehessen.
Italian[it]
La stessa discrezionalità dovrebbe essere possibile, in circostanze eccezionali, per i servizi di cui alla lettera a).
Lithuanian[lt]
Tokia nuožiūros teisė turėtų būti išskirtinėmis aplinkybėmis palikta ir a) sąraše įvardytais atvejais.
Latvian[lv]
Ārkārtējos apstākļos šāda rīcības brīvība būtu jāpieļauj arī a) apakšpunktā minētājos gadījumos.
Maltese[mt]
L-istess diskrezzjoni għandha tkun disponibbli għall-punti fil-lista (a) f’ċirkostanzi eċċezzjonali.
Dutch[nl]
Datzelfde geldt voor diensten van lijst a) in uitzonderlijke omstandigheden.
Polish[pl]
Ta sama swoboda decyzyjna powinna w wyjątkowych okolicznościach dotyczyć pozycji wymienionych w lit. a).
Portuguese[pt]
O mesmo se deve aplicar aos elementos da alínea a) em circunstâncias excecionais.
Romanian[ro]
În circumstanțe excepționale, aceeași marjă de apreciere ar trebui să existe și pentru serviciile din lista (a).
Slovak[sk]
To isté platí za mimoriadnych okolností aj pre služby uvedené v písmene a).
Slovenian[sl]
Enako bi moralo v izjemnih okoliščinah veljati za seznam storitev v odstavku (a).
Swedish[sv]
Det samma bör gälla tjänsterna på förteckning a) under exceptionella omständigheter.