Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, наистина трябва да вървя да бачкам.
Bosnian[bs]
ne stvarno moram ići raditi.
Czech[cs]
Ne, opravdu už musím jít do práce.
Greek[el]
Όχι, πρέπει να φύγω για δουλειά.
English[en]
No, I've really gotta go to work.
Spanish[es]
No, de veras debo irme a trabajar.
Estonian[et]
Ei, ma tõesti pean tööle minema.
Croatian[hr]
ne stvarno moram ići raditi.
Polish[pl]
Nie, naprawdę muszę iść do roboty.
Portuguese[pt]
Não, de verdade devo ir trabalhar.
Romanian[ro]
Nu, chiar trebuie să mă duc la muncă.
Slovak[sk]
Nie, naozaj už musím ísť do práce.
Swedish[sv]
Nej, jag måste till jobbet.
Turkish[tr]
Hayır, Gerçekten işe gitmem lazım.