Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formuleringen "sejlende motorveje" nævnes også som en selvstændig angivelse i hvidbogen om transport, og derfor er det kun naturligt, at den også medtages i forordningen.
German[de]
Schließlich sind die 'Hochgeschwindigkeitsseewege' auch im Weißbuch zum Verkehr aufgeführt, so dass es Sinn macht, sie auch in diese Verordnung zu übernehmen.
English[en]
'Motorways of the seas' is also given a separate mention in the White Paper on Transport; it is therefore only natural to include it in this regulation.
Spanish[es]
Las «autopistas marítimas» reciben también mención expresa en el Libro Blanco del transporte; por lo tanto, es lógico que se incluyan en este reglamento.
Finnish[fi]
"Merten valtatiet" on mainittu erikseen myös liikenteen valkoisessa kirjassa, joten on luontevaa ottaa se tähän asetukseen mukaan.
French[fr]
Les "autoroutes de la mer" sont également mentionnées séparément dans le Livre blanc sur le transport ; rien de plus naturel donc que de l'inclure à ce règlement.
Italian[it]
Esse vengono citate a parte anche nel Libro bianco sui trasporti, ed è quindi del tutto naturale includerle nel presente regolamento.
Dutch[nl]
De "snelwegen van de zee" worden ook in het Witboek over vervoer apart genoemd, en het ligt daarom voor de hand dit ook in deze verordening te doen.
Portuguese[pt]
As 'auto-estradas do mar? também merecem uma menção especial no Livro Branco sobre Transportes e por isso é mais do que natural fazer-lhes referência neste regulamento.