Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 9 Предложение за регламент Съображение 14 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (14а) Някои от видовете, които са инвазивни в Съюза като цяло, са местни в определена държава членка.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 9 Návrh nařízení Bod odůvodnění 14 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (14a) Některé druhy, které jsou v Unii jako celku invazní, jsou v některých členských státech původní.
Danish[da]
Ændringsforslag 9 Forslag til forordning Betragtning 14 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (14a) Nogle af de arter, der er invasive i Unionen som helhed, er hjemmehørende i en bestemt medlemsstat.
German[de]
Änderungsantrag 9 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 14 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (14a) Einige der Arten, die in der Union als Ganzes invasiv sind, sind in einem bestimmten Mitgliedstaat heimisch.
English[en]
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 14 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (14a) Some of the species that are invasive in the Union as a whole are native in a particular Member State.
Spanish[es]
Enmienda 9 Propuesta de Reglamento Considerando 14 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (14 bis) Algunas de las especies invasoras en el conjunto de la Unión son autóctonas de un Estado miembro en concreto.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 9 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 14 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (14 a) Mõned liigid, mis on liidus tervikuna invasiivsed, on mõnes konkreetses liikmesriigis pärismaised.
Finnish[fi]
Tarkistus 9 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 14 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (14 a) Jotkut koko unionissa haitallisista lajeista ovat kotoperäisiä tietyssä jäsenvaltiossa.
French[fr]
Amendement 9 Proposition de règlement Considérant 14 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (14 bis) Certaines des espèces qui sont envahissantes dans l'ensemble de l'Union sont indigènes dans un État membre particulier.
Croatian[hr]
Amandman 9 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 14.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (14.a) Neke vrste koje se smatraju invazivnima u Uniji kao cjelini autohtone su u određenim državama članicama.
Hungarian[hu]
Módosítás 9 Rendeletre irányuló javaslat 14 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (14a) Az Unió egészében özönfajnak minősülő fajok közül néhány egy adott tagállamban honos faj.
Italian[it]
Emendamento 9 Proposta di regolamento Considerando 14 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (14 bis) Alcune delle specie invasive per l'Unione nel suo insieme sono autoctone in uno specifico Stato membro.
Maltese[mt]
Emenda 9 Proposta għal regolament Premessa 14a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (14a) Uħud mill-ispeċijiet li huma invażivi fl-Unjoni fis-sħuħija tagħha huma nattivi fi Stat Membru partikulari.
Dutch[nl]
Amendement 9 Voorstel voor een verordening Overweging 14 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (14 bis) Sommige soorten die invasief zijn in de Unie als geheel zijn inheems in een bepaalde lidstaat.
Polish[pl]
Poprawka 9 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 14 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (14a) Niektóre gatunki, które są inwazyjne w całej Unii, są gatunkami rodzimymi w konkretnym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
Alteração 9 Proposta de regulamento Considerando 14-A (novo) Texto da Comissão Alteração (14-A) Algumas das espécies consideradas invasoras em toda a União são endógenas num Estado-Membro específico.
Romanian[ro]
Amendamentul 9 Propunere de regulament Considerentul 14 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (14a) Unele dintre speciile invazive în Uniune în ansamblu sunt originare dintr-un anumit stat membru.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 9 Návrh nariadenia Odôvodnenie 14 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (14a) Niektoré druhy, ktoré sú invázne v Únii ako celku, sú pôvodné v určitom členskom štáte.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 9 Predlog uredbe Uvodna izjava 14 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (14a) Nekatere vrste, ki so invazivne v Uniji kot celoti, so v določeni državi članici domorodne.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 9 Förslag till förordning Skäl 14a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (14a) Vissa av de arter som är invasiva i unionen som helhet är inhemska i en viss medlemsstat.