Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Žalm 110:1) Bude zastávat postavení věčného kněze podle Melchisedechova řádu.
Danish[da]
(Salme 110:1) Han skulle være præst til evig tid på Melkizedeks vis.
German[de]
Nach seiner Himmelfahrt sollte er zur Rechten Gottes sitzen und dort warten, bis seine Feinde als Schemel für seine Füße hingelegt würden (Psalm 110:1).
Greek[el]
(Ψαλμός 110:1) Θα κατελάμβανε τη θέσι αιώνιου ιερέως κατά την τάξι Μελχισεδέκ.
English[en]
(Psalm 110:1) He would occupy the position of an everlasting priest after the order of Melchizedek.
Spanish[es]
(Salmo 110:1) Ocuparía la posición de sacerdote eterno a la manera de Melquisedec.
Finnish[fi]
(Psalmit 110:1) Hän ottaisi haltuunsa ikuisen papin aseman Melkisedekin järjestyksen mukaan.
French[fr]
Après son ascension au ciel, il s’assiérait à la droite de Dieu et attendrait que ses ennemis soient placés comme un escabeau sous ses pieds (Psaume 110:1).
Hungarian[hu]
Mennybemenetele után Isten jobb kezénél foglalt helyet, várva azt, hogy az ellenségei zsámolyul kerüljenek lábai alá (Zsoltárok 110:1).
Italian[it]
(Salmo 110:1) Avrebbe occupato la posizione di un sacerdote eterno secondo l’ordine di Melchisedec.
Japanese[ja]
詩 110:1)また,メルキゼデクの身分にならって永遠の祭司の立場を占めます。(
Korean[ko]
(시 110:1) 그분은 ‘멜기세덱’의 신분에 상응하는 영원한 제사장의 지위를 차지하실 것입니다.
Norwegian[nb]
(Salme 110: 1) Han skulle være en evig prest etter Melkisedeks vis.
Nyanja[ny]
(Salmo 110:1) Iye akakhala ndi udindo wa wansembe wosatha mofanana ndi dongosolo la Melikizedeke.
Portuguese[pt]
(Salmo 110:1) Ele ocuparia a posição dum sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedeque.
Sranan Tongo[srn]
Baka te a ben opo go na hemel, a ben sa sidon na a reti anoe foe Gado èn wakti drape te leki en feanti ben poti leki wan foetoebangi foe en foetoe (Psalm 110:1).
Swedish[sv]
(Psalm 110:1) Han skulle inta ställningen som evig präst efter Melkisedeks sätt.
Ukrainian[uk]
(Псалом 109 [110]:1) Він займатиме позицію вічного священика за чином Мелхиседековим.
Chinese[zh]
诗篇110:1)他会按照麦基洗德的等次成为一位永远的祭司。(