Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадох му достатъчно сила да завърши задачата си.
Czech[cs]
Dala jsem mu dost síly, aby svůj úkol dokončil.
Danish[da]
Jeg har givet ham nok kræfter til at fuldføre opgaven.
German[de]
Ich habe ihm genügend Macht gewährt, um seine Aufgabe zu erledigen.
Greek[el]
Του έδωσα αρκετή δύναμη για να ολοκληρώσει την αποστολή του.
English[en]
I have granted him enough power to complete his task.
Spanish[es]
Le he concedido el poder suficiente para culminar su tarea.
Estonian[et]
Ma andsin talle piisavalt jõudu, et oma ülesannet lõpuni täita.
Persian[fa]
اونقدر بهش قدرت بخشيدم که مأموريتش رو به طور کامل انجام بده.
Finnish[fi]
Olen myöntänyt hänelle tarpeeksi voimaa tehtävänsä suorittamiseen.
French[fr]
Je lui ai offert assez de pouvoir pour accomplir sa tache.
Hebrew[he]
הענקתי לו מספיק כוח להשלים את המשימה שלו.
Croatian[hr]
Podarila sam mu dovoljno moći da izvrši svoj zadatak.
Hungarian[hu]
Elég erővel ruháztam fel ahhoz, hogy véghezvigye a feladatát.
Indonesian[id]
aku memberinya cukup kekuatan untuk menyelesaikan misinya.
Italian[it]
Gli ho fornito potere a sufficienza per portare a termine la sua missione.
Dutch[nl]
Ik heb hem genoeg kracht gegeven om z'n taak te volbrengen.
Polish[pl]
Dalam mu wstarczajaco mocy zeby mógl wykonac swoje zadanie.
Portuguese[pt]
Eu o dei poder o bastante para completar sua tarefa.
Romanian[ro]
I-am acordat suficientă energie pentru a-şi termina sarcina.
Russian[ru]
Я дала ему достаточно сил, чтобы он выполнил свою миссию.
Slovak[sk]
Dala som mu dostatok moci, aby vykonal túto úlohu.
Slovenian[sl]
Zagotovila sem mu dovolj moči, da bo dokončal nalogo.
Serbian[sr]
Подарила сам му довољно моћи да изврши свој задатак.
Thai[th]
ฉันให้พลังเขามากพอเพื่อทํางานให้สําเร็จ
Turkish[tr]
Ona görevini tamamlamaya yetecek kadar güç verdim.