Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обученията ще са съобразени и с потребностите на работниците, установени по време на професионалното ориентиране. – Помощ за започване на стопанска дейност: Работниците, които създадат свои собствени предприятия, ще получат до 15 000 EUR като участие за покриване на началните разходи; – Парични помощи за търсене на работа и за обучение: Бенефициерите ще получават по 40 EUR за всеки ден участие за покриване на направените от тях разходи по участието в дейностите за професионално ориентиране.
Czech[cs]
Odborná příprava bude rovněž reagovat na potřeby pracovníků, které byly vymezeny v rámci profesního poradenství. – Příspěvek na zahájení podnikání: Pracovník, který si založí vlastní podnik, obdrží příspěvek na pokrytí nákladů spojených se založením podniku ve výši maximálně 15 000 EUR. – Příspěvek při hledání zaměstnání a příspěvek na odbornou přípravu: Na pokrytí výdajů spojených s účastí na činnostech profesního poradenství budou příjemci dostávat částku 40 EUR za den účasti.
Danish[da]
Kurserne vil også dække arbejdstagernes behov, som de blev defineret i forbindelse med erhvervsvejledningen. – Støtte til virksomhedsopstart: Arbejdstagere, der etablerer deres egen virksomhed, får op til 15 000 EUR som bidrag til dækning af etableringsomkostninger. – Jobsøgningstilskud og uddannelsesydelse: For at dække de udgifter, der påløber i forbindelse med deltagelse i erhvervsvejledningsaktiviteterne, modtager støttemodtagerne 40 EUR pr. deltagelsesdag.
German[de]
Diese Lehrgänge werden auch auf die während der Berufsorientierung identifizierten Bedürfnisse der Arbeitnehmer eingehen. – Beitrag zu Unternehmensgründungen: Arbeitnehmer, die ihr eigenes Unternehmen gründen, erhalten bis zu 15 000 EUR als Beitrag zur Deckung der Anlaufkosten. – Beihilfe für die Arbeitssuche und für Schulungen: Die Begünstigten erhalten 40 EUR für jeden Tag ihrer Teilnahme, um die Kosten der Teilnahme an der Berufsberatung zu decken.
Greek[el]
Η εκπαίδευση θα καλύπτει επίσης τις ανάγκες των εργαζομένων, όπως αυτές προσδιορίζονται κατά την επαγγελματική καθοδήγηση. – Συνεισφορά για τη σύσταση επιχείρησης: Οι εργαζόμενοι που ξεκινούν δική τους επιχείρηση θα λαμβάνουν έως 15 000 EUR ως συνεισφορά για την κάλυψη των δαπανών σύστασης της επιχείρησης. – Επίδομα αναζήτησης εργασίας και επίδομα κατάρτισης: Για την κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιούνται κατά τη συμμετοχή τους στις δραστηριότητες επαγγελματικού προσανατολισμού, οι δικαιούχοι θα λάβουν 40 EUR ανά ημέρα συμμετοχής.
English[en]
The trainings will also cater for the workers' needs, as identified during the occupational guidance. – Contribution to business start-up: The workers who set up their own businesses will receive up to EUR 15 000, as a contribution to cover setting-up costs. – Job-search allowance and training allowance: To cover the expenses incurred when participating in the occupational guidance activities, the beneficiaries will receive EUR 40 per day of participation.
Spanish[es]
Las formaciones también atenderán las necesidades de los trabajadores detectadas durante la orientación profesional. – Contribución a la creación de empresas: los trabajadores que creen su propia empresa recibirán hasta 15 000 euros para gastos de establecimiento. – Asignación de búsqueda de empleo y asignación de formación: Para cubrir los gastos que acarrea la participación en las actividades de orientación profesional, los beneficiarios recibirán 40 EUR por día de participación.
French[fr]
Les formations traiteront également des besoins des travailleurs, tels qu’ils ont été identifiés lors de l’orientation professionnelle. – Contribution à la création d’entreprise: les travailleurs qui créeront leur propre entreprise recevront jusqu’à 15 000 EUR pour couvrir les frais engagés à cet effet. – Allocation de recherche d’emploi et allocation de formation: les bénéficiaires recevront 40 EUR par jour de présence pour couvrir leurs frais de participation aux activités d’orientation professionnelle.
Irish[ga]
Freastalóidh an oiliúint ar riachtanais na n-oibrithe, mar a sainaithníodh le linn na gairmthreorach iad. – Ranníocaíocht le gnólachtaí nuathionscanta: Na hoibrithe a bhunaíonn a ngnólachtaí féin, gheobhaidh siad suas le EUR 15 000, mar ranníocaíocht chun costais a mbunaithe a chumhdach. – Liúntas cuardaigh poist agus liúntas oiliúna: Chun na costais a thabhaítear a chumhdach nuair a bhíonn siad rannpháirteach sna gníomhaíochtaí gairmthreorach, gheobhaidh na tairbhithe EUR 40 in aghaidh gach lae rannpháirtíochta.
Croatian[hr]
Programima osposobljavanja uzet će se u obzir i potrebe radnika koje su utvrđene tijekom profesionalne orijentacije. – Doprinos za pokretanje poduzeća: Radnici koji pokreću vlastito poduzeće dobit će do 15 000 EUR kao doprinos za pokrivanje troškova na početku poslovanja. – Naknada za traženje posla i osposobljavanje: Za pokrivanje troškova nastalih za vrijeme sudjelovanja u aktivnostima profesionalne orijentacije korisnici će dobiti 40 EUR po danu sudjelovanja.
Hungarian[hu]
A képzések során figyelembe veszik majd a munkavállalóknak a pályaorientációs tanácsadás keretében azonosított szükségleteit. – Vállalkozásalapításhoz nyújtott hozzájárulás: Azok a munkavállalók, akik saját vállalkozást alapítanak, legfeljebb 15 000 euró összegű hozzájárulásban részesülnek az alapítási költségek fedezésére. – Álláskeresési támogatás és képzési támogatás: A pályaorientációs tanácsadáson való részvétellel összefüggésben felmerülő költségek fedezésére a kedvezményezettek a részvétel minden napjára 40 EUR-t kapnak.
Italian[it]
I corsi di formazione risponderanno inoltre alle esigenze dei lavoratori individuate durante l'orientamento professionale. – Contributo all'avviamento di imprese: i lavoratori che creano una propria impresa riceveranno fino a 15 000 EUR come contributo per la copertura dei costi iniziali. – Indennità per la ricerca attiva di impiego e indennità di formazione: a copertura delle spese sostenute durante la partecipazione alle attività di orientamento professionale, i beneficiari riceveranno 40 EUR per ogni giorno di partecipazione.
Latvian[lv]
Apmācības arī apmierinās profesionālajā orientācijā konstatētās darba ņēmēju vajadzības. – Ieguldījums uzņēmuma izveidē. Darbinieki, kuri veidos savus uzņēmumus, saņems līdz pat 15 000 EUR kā palīdzību sākumposma izmaksu segšanai. – Darba meklēšanas pabalsts un mācību pabalsts. Lai segtu izdevumus, kas radušies, piedaloties profesionālās orientācijas darbībās, atbalsta saņēmēji saņems 40 EUR par katru līdzdalības dienu.
Maltese[mt]
It-taħriġ se jindirizza wkoll il-ħtiġijiet tal-ħaddiema, kif identifikati waqt il-gwida professjonali. – Kontribuzzjoni għall-bidu ta' negozju: Il-ħaddiema li jiftħu n-negozju tagħhom se jingħataw sa EUR 15 000 bħala kontribuzzjoni biex jiġu koperti l-ispejjeż tal-istabbiliment. – Benefiċċju għat-tfittix ta' impjieg u benefiċċju għat-taħriġ: Biex jiġu koperti l-ispejjeż imġarrbin meta jieħdu sehem fl-attivitajiet ta' gwida professjonali, il-benefiċjarji se jirċievu EUR 40 għal kull jum ta' parteċipazzjoni.
Dutch[nl]
De opleidingen zullen ook worden afgestemd op de in het kader van de loopbaanbegeleiding vastgestelde behoeften van de werknemers. – Bijdrage aan het opstarten van een bedrijf: werknemers die een eigen bedrijf beginnen, ontvangen maximaal 15 000 EUR als bijdrage in de aanloopkosten. – Toelage voor het zoeken naar werk en opleidingstoelage: Om de kosten voor deelname aan de loopbaanbegeleiding te dekken, krijgen de begunstigden 40 EUR per dag dat ze aan de activiteiten deelnemen.
Portuguese[pt]
A formação terá igualmente em conta as necessidades dos trabalhadores identificadas na fase de orientação profissional. – Contribuição para a criação de empresas: os trabalhadores que criem empresas próprias receberão até 15 000 EUR para ajudar a cobrir os custos do arranque. – Subsídio de procura de emprego e subsídio de formação: para cobrir as despesas de participação nas ações de orientação profissional, os beneficiários receberão 40 EUR por dia de participação.
Romanian[ro]
Cursurile de formare vor răspunde, de asemenea, nevoilor lucrătorilor, astfel cum au fost identificate în cursul orientării profesionale. – Contribuție la înființarea unei întreprinderi: Lucrătorii care înființează o întreprindere proprie vor primi până la 15 000 EUR sub forma unei contribuții pentru costurile de înființare. – Alocații pentru căutarea unui loc de muncă și alocații pentru formare: Pentru a acoperi cheltuielile ocazionate de participarea la activitățile de orientare profesională, beneficiarii vor primi câte 40 EUR pentru fiecare zi de participare.
Slovak[sk]
Vzdelávaním sa vyhovie aj potrebám pracovníkov, ktoré sa zistia v rámci profesijného poradenstva. – Príspevok na založenie podniku: pracovníkom, ktorí si založia vlastný podnik, bude poskytnutých až 15 000 EUR ako príspevok na pokrytie počiatočných nákladov. – Príspevok na hľadanie zamestnania a odbornú prípravu: Na pokrytie nákladov vynaložených v súvislosti s účasťou na aktivitách profesijného poradenstva získajú prijímatelia 40 EUR za každý deň účasti.
Slovenian[sl]
Usposabljanja bodo zadovoljila tudi potrebe delavcev, kakor bodo opredeljene med poklicnim svetovanjem. – Prispevek za ustanovitev podjetja: Delavci, ki bodo ustanovili lastno podjetje, bodo prejeli prispevek v višini do 15.000 EUR za kritje ustanovitvenih stroškov; – Nadomestilo za iskanje zaposlitve in usposabljanje: Za kritje stroškov, ki nastanejo pri udeležbi v ukrepih poklicnega svetovanja, bodo upravičenci prejeli 40 EUR za vsak dan udeležbe.
Swedish[sv]
Utbildningarna kommer också att sörja för arbetstagarnas behov, enligt vad som identifierats under yrkesvägledningen. – Starta eget-bidrag: De arbetstagare som startar ett eget företag kommer att få upp till 15 000 EUR som ett bidrag för att täcka startkostnaderna. – Arbetssökar- och utbildningsbidrag: För att täcka kostnaderna under yrkesvägledningen kommer varje deltagare att få 40 EUR per dag.