Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителят и превозвачът трябва да запазят по едно копие.
Czech[cs]
Jednu z kopií je povinen uchovat výrobce, druhou přepravce.
Danish[da]
Producenten skal opbevare den ene kopi, og transportøren den anden.
German[de]
Der Erzeuger hat eine Kopie und der Beförderer die andere Kopie aufzubewahren.
Greek[el]
Ο παραγωγός πρέπει να κρατά το ένα αντίγραφο και ο μεταφορέας το άλλο.
English[en]
The producer must retain one of the copies and the carrier the other.
Spanish[es]
Una de las copias será para el productor y la otra permanecerá en poder del transportista.
Estonian[et]
Tootja peab säilitama ühe koopia ja vedaja teise.
Finnish[fi]
Tuottajan ja kuljetuksesta vastaavan on kummankin säilytettävä itsellään yksi jäljennös.
French[fr]
Le producteur et le transporteur doivent en garder chacun une copie.
Hungarian[hu]
A termelőnek az egyik, a szállítónak a másik másolati példányt kell megőriznie.
Italian[it]
Il produttore e il trasportatore devono conservare ciascuno una delle copie.
Lithuanian[lt]
Vieną iš kopijų pasilieka gamintojas, kitą – vežėjas.
Maltese[mt]
Il-produttur għandu jżomm waħda mill-kopji u t-trasportatur iżomm l-oħra.
Dutch[nl]
De producent en de vervoerder bewaren ieder een afschrift.
Polish[pl]
Producent i przewoźnik muszą zachować po jednej kopii.
Portuguese[pt]
O produtor deve conservar uma das cópias e o transportador a outra.
Romanian[ro]
Producătorul păstrează una dintre copii, iar transportatorul păstrează cealaltă copie.
Slovak[sk]
Jednu kópiu si uschová výrobca a druhú dopravca.
Slovenian[sl]
Proizvajalec zadrži eno kopijo, prevoznik pa drugo.
Swedish[sv]
Producenten ska behålla en kopia och transportföretaget den andra.