Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отговорните за производството, вноса и пускането на пазара предприятия и организации във всеки един момент могат да предоставят доказателства за това, че продуктът отговаря на изискванията на настоящия регламент;
Czech[cs]
podniky zajišťující produkci, dovoz a uvádění na trh mohou kdykoli předložit důkaz o tom, že produkt splňuje požadavky tohoto nařízení;
Danish[da]
produktions-, import- og markedsføringsvirksomhederne til enhver tid kan fremlægge bevis på, at de opfylder denne forordnings bestemmelser
German[de]
die Unternehmen, die sie erzeugen, einführen und vermarkten, jederzeit nachweisen können, dass die Erzeugnisse den Vorschriften dieser Verordnung entsprechen,
Greek[el]
οι υπεύθυνες για την παραγωγή, την εισαγωγή και την εμπορία επιχειρήσεις μπορούν ανά πάσα στιγμή να παρέχουν τα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού·
English[en]
the undertakings responsible for production, importing and marketing are able at any time to provide proof that the product meets the requirements of this Regulation;
Spanish[es]
las empresas de producción, así como de importación y distribución, puedan presentar en cualquier momento datos probados de que los productos cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento;
Estonian[et]
tootmise, impordi ja turustamise eest vastutavad ettevõtjad on igal ajal suutelised tõendama, et toode vastab käesoleva määruse nõuetele;
Finnish[fi]
tuotannosta, tuonnista ja kaupan pitämisestä vastaavat yritykset voivat milloin tahansa esittää todisteet siitä, että tuote täyttää tämän asetuksen vaatimukset;
French[fr]
que les entreprises de production, d'importation et de commercialisation soient en mesure de fournir, à tout instant, les documents prouvant la conformité des produits aux prescriptions du présent règlement,
Hungarian[hu]
a termelésért, importért és marketingért felelős vállalkozások bármely időben képesek bizonyítékot szolgáltathatni arra, hogy teljesítik e rendelet előírásait;
Italian[it]
le aziende di produzione, importazione e commercializzazione possono fornire in qualsiasi momento gli elementi di prova che attestano la conformità del prodotto ai requisiti del presente regolamento;
Lithuanian[lt]
gamybos, importo ir prekybos įmonės bet kuriuo metu gali pateikti įrodymų, kad produktai atitinka šio regolamento reikalavimus;
Latvian[lv]
par ražošanu, importēšanu un tirdzniecību atbildīgie uzņēmumi ir spējīgi jebkurā brīdī iesniegt pierādījumus, ka ražojums atbilst šīs regulas prasībām;
Maltese[mt]
l-impriżi responsabbli għall-produzzjoni, l-importazzjoni u l-promozzjoni kummerċjali jistgħu jagħtu prova fi kwalunkwe ħin li l-prodott jissodisfa r-rekwiżiti ta' dan ir- Regolament;
Dutch[nl]
indien de ondernemingen die verantwoordelijk zijn voor de productie, de import en de distributie de bewijzen van conformiteit van het product met de vereisten van deze verordening op elk gewenst moment kunnen overleggen;
Polish[pl]
przedsiębiorstwa zajmujące się produkcją, importem i wprowadzaniem produktu do obrotu mogą w każdej chwili udowodnić, że produkt spełnia wymagania niniejszego rozporządzenia;
Portuguese[pt]
As empresas responsáveis pela produção, importação e distribuição possam fornecer a qualquer momento comprovativos da sua conformidade com as exigências do presente regulamento;
Romanian[ro]
întreprinderile de producţie, import şi comercializare sunt în măsură să furnizeze, în orice moment, documente justificative menţionate în prezentul regulament;
Slovak[sk]
sú podniky zodpovedné za výrobu, dovoz a marketing schopné kedykoľvek poskytnúť dôkaz o tom, že výrobky spĺňajú požiadavky tohto nariadenia;
Slovenian[sl]
so podjetja, odgovorna za proizvodnjo, uvoz in trženje, sposobna kadarkoli predložiti dokazila, da proizvod izpolnjuje zahteve te uredbe;
Swedish[sv]
produktions-, import- och distributionsföretagen när som helst kan styrka att de efterlever kraven i denna förordning,