Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgørelser i henhold til konventionens artikel 342, stk. 2, bærer betegnelsen »Afgørelse«, efterfulgt af et løbenummer, datoen for vedtagelsen samt angivelse af emnet.
German[de]
Die Beschlüsse im Sinne des Artikels 342 Absatz 2 des Abkommens tragen die Überschrift "Beschluß"; es folgen eine laufende Nummer, der Zeitpunkt ihrer Annahme und die Bezeichnung ihres Gegenstandes.
Greek[el]
Οι αποφάσεις, κατά την έννοια του άρθρου 342 παράγραφος 2 της σύμβασης, φέρουν τον τίτλο «απόφαση», με αύξοντα αριθμό, την ημερομηνία έκδοσης και ένδειξη του θέματός τους.
English[en]
Decisions within the meaning of Article 342 (2) of the Convention shall be entitled 'Decision`, followed by a serial number, date of adoption and a description of their subject.
Spanish[es]
Las decisiones en el sentido del apartado 2 del artículo 342 del Convenio se encabezarán con el título «Decisión», seguida de un número de orden, de la fecha de adopción y de una indicación de su objeto.
Finnish[fi]
Yleissopimuksen 342 artiklan 2 kohdan mukaisten päätösten alussa on otsikko `päätös`, jota seuraa järjestysnumero, antamispäivä ja ilmoitus päätöksen asiasisällöstä.
French[fr]
Les décisions, au sens de l'article 342 paragraphe 2 de la convention, portent en tête le titre «Décision», suivi d'un numéro d'ordre, de la date d'adoption et d'une indication de leur objet.
Italian[it]
Le decisioni di cui all'articolo 342 paragrafo 2 della convenzione recano nell'intestazione il titolo «Decisione», seguito dal numero d'ordine, dalla data di adozione e dall'indicazione dell'oggetto.
Dutch[nl]
De besluiten bedoeld in artikel 342, lid 2, van de overeenkomst, dragen de titel "Besluit", gevolgd door een volgnummer en een aanduiding van het onderwerp.
Portuguese[pt]
As decisões, na acepção do no 2 do artigo 342o da Convenção, levam no cabeçalho o título «Decisão», um número de ordem, a data de adopção e a indicação do respectivo assunto.
Swedish[sv]
Beslut enligt artikel 342.2 i konventionen skall ha rubriken "Beslut", följd av ett ordningsnummer, dag för antagandet och uppgifter om ämnet.