Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Manžel se na příklad pro zábavu zmiňuje před cizími lidmi o nějaké zvláštní vlastnosti své ženy.
Danish[da]
En ægtemand lader måske i spøg en bemærkning falde om en særegenhed hos sin hustru.
German[de]
Angenommen, ein Mann macht Außenstehenden gegenüber zum Spaß gewisse Bemerkungen über eine besondere Eigenart seiner Frau.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, πιθανόν ένας σύζυγος αστειευόμενος σχολιάζει μαζί με άλλους κάποιο ασυνήθιστο προσωπικό χαρακτηριστικό που έχει η σύζυγός του.
English[en]
For example, perhaps a husband kiddingly comments to others about an unusual personality trait his wife has.
Spanish[es]
Por ejemplo, quizás un esposo en son de broma comente ante otros acerca de un rasgo de personalidad poco usual que tiene su esposa.
Finnish[fi]
Ehkä joku aviomies selittää pilaillen toisille esimerkiksi jostakin vaimonsa poikkeuksellisesta luonteenpiirteestä.
Italian[it]
Per esempio, forse un marito fa scherzosamente commenti ad altri su un insolito tratto della personalità di sua moglie.
Japanese[ja]
たとえば,ある夫は自分の妻の持っている特異な性格について冗談半分に他の人に話すかもしれません。
Korean[ko]
예를 들어 남편이 다른 사람에게 자기 아내가 가지고 있는 어떤 특성을 농담조로 이야기한다고 합시다.
Dutch[nl]
Zo zou een man bijvoorbeeld bij wijze van grap in gezelschap een opmerking kunnen maken over een ongewone karaktertrek van zijn vrouw.
Polish[pl]
Może się na przykład zdarzyć, że mąż żartobliwie nadmieni komuś o pewnych niezwykłych cechach charakteru swej żony.
Swedish[sv]
En man kan till exempel på skämt säga någonting till andra om ett ovanligt personlighetsdrag hos hans hustru.