Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det overlades derefter til den bistandssøgte myndighed at afgøre, hvorledes den vil reagere på en sådan anmodning.
German[de]
Die Erledigung eines derartigen Ersuchens steht im Ermessen der ersuchten Stelle.
Greek[el]
Σε αυτή την πείπτωση, εναπόκειται στην αχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση να αποφασίσει για τον τόπο με τον οποίο θα ανταποκιθεί στη συγκεκιμένη αίτηση.
English[en]
It shall then be left to the requested authority to decide how to respond to such a request.
Spanish[es]
Corresponderá entonces a la autoridad requerida decidir en qué forma responde a la solicitud.
French[fr]
Il appartient alors à l'autorité requise de décider de la manière dont elle doit répondre à cette demande.
Italian[it]
Spetta quindi all’autorità interpellata decidere come rispondere a detta richiesta.
Dutch[nl]
De aangezochte instantie bepaalt dan zelf hoe zij op een dergelijk verzoek reageert.
Portuguese[pt]
Caberá então à autoridade requerida decidir como satisfazer tal pedido.