Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И двете цели се съчетават добре със стратегията „Европа 2020“, Годишния обзор на растежа за 2012 г., инициативите „Младежта в движение“ и „Възможности за младежта“.
Czech[cs]
Oba tyto cíle jsou úzce napojeny na strategii Evropa 2020, roční analýzu růstu na rok 2012 a iniciativy Mládež v pohybu a Příležitosti pro mladé.
Danish[da]
Begge mål passer godt ind i Europa 2020, i den årlige vækstundersøgelse 2012, initiativerne Unge på Vej og Muligheder for Unge.
German[de]
Beide Ziele fügen sich gut in die Strategie Europa 2020, den Jahreswachstumsbericht 2012 sowie die Initiativen „Jugend in Bewegung“ und „Chancen für junge Menschen“ ein.
Greek[el]
Και οι δύο αυτοί στόχοι είναι εναρμονισμένοι με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης του 2012, το πρόγραμμα «Νεολαία σε κίνηση» και την πρωτοβουλία «Ευκαιρίες για τους νέους».
English[en]
Both tie in well with Europe 2020, the Annual Growth Survey 2012, Youth on the Move and the Youth Opportunities Initiative.
Spanish[es]
Ambos objetivos se enlazan tanto con los de Europa 2020, como con los del Estudio Prospectivo sobre el Crecimiento 2012, el programa «Juventud en Movimiento» o la Iniciativa de Oportunidades para la Juventud.
Estonian[et]
Mõlemad eesmärgid sobivad hästi kokku programmiga „Euroopa 2020”, 2012. aasta majanduskasvu analüüsiga ning algatusega „Noorte liikuvus” ja noortele pakutavaid võimalusi käsitleva algatusega.
Finnish[fi]
Molemmat sopivat hyvin yhteen Eurooppa 2020 -strategian, vuotuisen kasvuselvityksen 2012, Nuoret liikkeellä -lippulaivahankkeen ja Mahdollisuuksia nuorille -aloitteen kanssa.
French[fr]
Ces objectifs sont conformes à ceux d’Europe 2020, de l’examen annuel de la croissance de 2012, de «Jeunesse en mouvement» et de l’Initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes.
Hungarian[hu]
Mindkettő összhangban van az Európa 2020 stratégiával, a 2012. évi éves növekedési jelentéssel, valamint a Mozgásban az ifjúság és a Több lehetőséget a fiataloknak kezdeményezéssel.
Italian[it]
Entrambi sono coerenti con Europa 2020, con l’analisi annuale della crescita per il 2012, con Youth on the move e con l’iniziativa «Opportunità per i giovani».
Lithuanian[lt]
Abu tikslai puikiai atitinka strategiją „Europa 2020“, 2012 m. metinę augimo apžvalgą, iniciatyvą „Judus jaunimas“ ir Jaunimo galimybių iniciatyvą.
Latvian[lv]
Abi cieši sasaucas ar stratēģiju “Eiropa 2020”, Gada izaugsmes pētījumu par 2012. gadu, programmu “Jaunatne kustībā” un Jaunatnes iespēju iniciatīvu.
Maltese[mt]
It-tnejn li huma għandhom rabta mill-qrib ma’ Ewropa 2020, mal-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2012, ma’ Żgħażagħ Mobbli u mal-Inizjattiva ta’ Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ.
Dutch[nl]
Beide doelen sluiten goed aan bij Europa 2020, de jaarlijkse groeianalyse 2012, het programma „Jeugd in beweging” en het initiatief „Kansen voor jongeren”.
Polish[pl]
Oba te cele są zgodne ze strategią „Europa 2020”, roczną analizą wzrostu gospodarczego za 2012 r., programem „Mobilna młodzież” i inicjatywą „Szanse dla młodzieży”.
Portuguese[pt]
Ambos os objetivos são coerentes com a estratégia «Europa 2020», a Análise Anual do Crescimento de 2012 e as iniciativas «Juventude em Movimento» e «Oportunidades para a Juventude».
Romanian[ro]
Ambele obiective sunt în conformitate cu Strategia Europa 2020, analiza anuală a creșterii din 2012, inițiativa „Tineretul în mișcare” și Inițiativa privind oportunitățile pentru tineri.
Slovak[sk]
Oba tieto ciele úzko nadväzujú na stratégiu Európa 2020, ročný prieskum rastu 2012 a iniciatívy Mládež v pohybe a Príležitosti pre mladých.
Slovenian[sl]
Oba cilja sta v skladu s strategijo Evropa 2020, letnim pregledom rasti 2012 ter pobudama Mladi in mobilnost in Priložnosti za mlade.
Swedish[sv]
Båda målen är helt i linje med Europa 2020-strategin, den årliga tillväxtöversikten för 2012 samt initiativen Ungdom på väg och Bättre möjligheter för unga.