Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد قاموا بأمر جذري حقًا، عندما تقارن مع ما كانت تقدمه الحكومة.
Bulgarian[bg]
Така че те направиха нещо много радикално, ако имаш предвид как правителството е свикнало да работи.
Catalan[ca]
Per tant, van haver d'optar per quelcom radical, sobretot si tenim en compte com sol treballar l'administració.
Czech[cs]
A tak udělali něco velmi radikálního, vzhledem k tomu, jak je vláda zvyklá pracovat.
German[de]
Also haben sie etwas sehr Radikales getan, wenn man bedenkt, wie Regierungen in der Regel arbeiten.
Greek[el]
Και έκαναν κάτι πραγματικά ριζοσπαστικό, αν σκεφτείτε το πώς η κυβέρνηση συνηθίζει να λειτουργεί.
English[en]
And so they did something that's really radical, when you think about how government is used to working.
Spanish[es]
Y entonces hicieron algo realmente radical, sobre todo si lo comparamos con el modo en que suelen funcionar los gobiernos.
Persian[fa]
و بنابراين دست به كارى زدند كه واقعاً ريشهاى است، وقتى درباره اين فكر مىكنيد كه دولت چطور كار مىكند.
Finnish[fi]
He tekivät jotakin radikaalia, jos miettii miten hallinto on tottunut toimimaan.
French[fr]
Alors, ils ont fait quelque chose de vraiment radical, si on pense à la façon dont le gouvernement a l'habitude de travailler.
Hebrew[he]
ואז הם עשו מעשה ממש קיצוני, בהתחשב באופן שבו ממשל נוהג לעבוד.
Hungarian[hu]
Ezért valami nagyon radikálisat tettek, ha azt nézzük, hogyan is szokott működni a kormányzás.
Italian[it]
Quindi hanno fatto qualcosa di assolutamente radicale, se pensate a come il governo è solito lavorare.
Japanese[ja]
そこで彼らは 行政のそれまでの慣例から見れば そこで彼らは 行政のそれまでの慣例から見れば 非常に急進的なことをしました
Dutch[nl]
Daarom deden ze iets vrij radicaals in vergelijking met hoe overheden normaalgesproken te werk gaan.
Portuguese[pt]
Assim, fizeram uma coisa mesmo radical, quando pensamos como o governo costuma trabalhar.
Romanian[ro]
Așa că s-au gândit la ceva total diferit, când vă gândiţi la felul cum e guvernul obișnuit să lucreze.
Russian[ru]
Поэтому они сделали кое-что весьма радикальное, если сравнивать с тем, как правительство обычно работает.
Serbian[sr]
A onda su uradili nešto jako radikalno u odnosu na to kako je vlada radila.
Turkish[tr]
Bu nedenle hükûmetin çalışma prensibine oldukça radikal gelecek bir şey yaptılar.
Ukrainian[uk]
Тому вони пішли на досить радикальний крок, якщо зважити на те, як зазвичай працюють органи влади.
Vietnamese[vi]
Và họ cần làm một điều gì đó triệt để, khi bạn nghĩ về cách thức mà chính phủ hoạt động.