Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Ten eerste, ons moet hard stry teen dinge wat ons aandag aftrek.
Arabic[ar]
٧ اولا، لا بد ان نقاوم التلهيات.
Bemba[bem]
7 Ica kubalilapo, tufwile ukulwisha ukupumbula.
Bulgarian[bg]
7 Първо, ние трябва да се борим с онези неща, които отвличат вниманието ни.
Bislama[bi]
7 Faswan samting, yumi mas agensem ol samting we oli stap pulum man.
Cebuano[ceb]
7 Una, kinahanglan nga kita makigbisog sa pagkalinga.
Czech[cs]
7 Především musíme bojovat proti rozptylování.
Danish[da]
7 Det første råd lyder: Kæmp mod alt hvad der kan aflede din opmærksomhed.
German[de]
7 Als erstes müssen wir darauf achten, daß wir uns nicht ablenken lassen.
Efik[efi]
7 Akpa, ana nnyịn in̄wana ye n̄kpọ oro etịmerede owo ekikere.
Greek[el]
7 Πρώτον, πρέπει να αγωνιζόμαστε κατά των περισπασμών.
English[en]
7 First, we must fight distraction.
Spanish[es]
7 En primer lugar, tenemos que luchar contra la distracción.
Estonian[et]
7 Kõigepealt me peame võitlema kõrvalejuhtimise vastu.
Finnish[fi]
7 Ensinnäkin meidän täytyy taistella sitä vastaan, mikä hajottaa huomiomme.
French[fr]
7 Premièrement, nous devons lutter pour ne pas nous laisser distraire.
Hebrew[he]
7 ראשית, עלינו להיאבק בגורמים העלולים להסיח את דעתנו מהדרך המובילה לחיים.
Hindi[hi]
७ पहले, हमें ध्यान भंग से संघर्ष करना होगा।
Hiligaynon[hil]
7 Una, dapat naton awayon ang mga butang nga magaagaw sang igtalupangod.
Croatian[hr]
7 Kao prvo, moramo se boriti protiv onoga što nam odvraća pažnju.
Hungarian[hu]
7 Először is küzdjünk a figyelemelterelés ellen.
Indonesian[id]
7 Pertama-tama, kita harus melawan hal-hal yang menyimpangkan perhatian.
Iloko[ilo]
7 Umuna, masapul a sarangtentayo ti pannakasinga.
Icelandic[is]
7 Fyrsta atriðið er: Berjumst gegn því sem truflar eða dreifir huganum.
Italian[it]
7 La prima cosa è combattere le distrazioni.
Japanese[ja]
7 まず,わたしたちは気を散らすことと闘う必要があります。
Korean[ko]
7 첫째로, 우리는 주의를 산만케 하는 것과 싸워야 합니다.
Lozi[loz]
7 Nto ya pili, lu lukela ku lwanisa ze yembulula.
Malagasy[mg]
7 Voalohany, dia tsy maintsy miady amin’ny fahavarimbarinana isika.
Macedonian[mk]
7 Прво, мораме да се бориме против она што одвраќа.
Malayalam[ml]
7 ഒന്നാമത്, നാം ശ്രദ്ധാശൈഥില്യത്തിനെതിരെ പോരാടണം.
Marathi[mr]
७ पहिली गोष्ट, आपल्याला चलबिचलपणाविरुद्ध लढत द्यावयाची आहे.
Burmese[my]
၇ ဦးဆုံး အာရုံပျံ့လွင့်ခြင်းကို တိုက်လှန် ကြရမည်။
Norwegian[nb]
7 For det første må vi bekjempe tendensen til å la oss distrahere.
Niuean[niu]
7 Fakamua, kua lata ia tautolu ke tau ke he fakalavelaveaga.
Dutch[nl]
7 Ten eerste moeten wij afleiding bestrijden.
Nyanja[ny]
7 Choyamba, tiyenera kulimbana ndi zocheukitsa.
Polish[pl]
7 Po pierwsze, nie pozwólmy, by cokolwiek rozpraszało naszą uwagę.
Portuguese[pt]
7 Primeiro, temos de lutar contra a desatenção.
Romanian[ro]
7 În primul rînd, trebuie să luptăm pentru a nu fi distraşi.
Russian[ru]
7 Первое: мы должны бороться с отвлечениями.
Kinyarwanda[rw]
7 Mbere na mbere, tugomba kurwanya icyaturangaza.
Slovak[sk]
7 V prvom rade musíme bojovať proti tomu, že by bola odvedená naša pozornosť.
Slovenian[sl]
7 Najprej, ne smemo se pustiti premotiti.
Shona[sn]
7 Kutanga, tinofanira kurwisa kutsauka.
Serbian[sr]
7 Kao prvo, moramo se boriti protiv onoga što nam odvraća pažnju.
Sranan Tongo[srn]
7 Ini a fosi presi wi moesoe feti nanga sani di e poeroe wi prakseri.
Southern Sotho[st]
7 Tabeng ea pele, re tlameha ho loantša litšitiso.
Swedish[sv]
7 För det första måste vi bekämpa distraherande faktorer.
Swahili[sw]
7 Kwanza, ni lazima tupige vita dhidi ya vikengeusha fikira.
Thai[th]
7 ประการ แรก เรา ต้อง ต่อ สู้ สิ่ง ที่ ทํา ให้ จิตใจ วอกแวก.
Tagalog[tl]
7 Una, ang pang-abala ay kailangang labanan natin.
Tswana[tn]
7 Sa ntlha, re tshwanetse go lwantsha dilo tse di itayang tsebe.
Tok Pisin[tpi]
7 Namba wan samting yumi ken mekim em olsem: Yumi ken wok strong long sakim ol samting i laik pulim nabaut tingting bilong yumi.
Turkish[tr]
7 Önce, dikkatimizin başka tarafa çevrilmemesi için mücadele etmeliyiz.
Tsonga[ts]
7 Xo sungula, hi fanele hi lwisana ni ku hambuka.
Tahitian[ty]
7 A tahi, e tia ia tatou ia aro ia ore to tatou mana‘o ia fariu ê.
Ukrainian[uk]
7 Перше, ми повинні боротися з відволіканням уваги.
Vietnamese[vi]
7 Trước hết, chúng ta phải chống lại sự phân tâm.
Wallisian[wls]
7 ʼUluaki ʼe tonu ke tou faiga ke ʼaua naʼa fakaleluʼi ia tatou.
Xhosa[xh]
7 Okokuqala, simele silwe nokuphazamiseka.
Yoruba[yo]
7 Lakọọkọ ná, a gbọdọ bá ìpínyà-ọkàn jà.
Zulu[zu]
7 Okokuqala, kumelwe silwe nokuphazamiseka.