Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه المسالة هي بصفة خاصة مسألة ترتبط بالظروف الحالية المتسمة بتزايد أهمية النواتج المالية المنظمة التي تتصف بشدة رواجها وعدم شفافيتها وصعوبة تحديد سعر لها.
English[en]
This is especially an issue in the current environment characterized by an increasing importance of highly leveraged, opaque and difficult to price structured financial products.
Spanish[es]
Eso plantea un problema particularmente importante en el clima actual caracterizado por la importancia creciente de los productos financieros estructurados opacos, que entrañan un alto endeudamiento, y cuyo precio resulta difícil de determinar.
French[fr]
Ceci pose particulièrement problème dans l’environnement actuel, qui fait une place croissante à des produits financiers structurés caractérisés par un fort coefficient d’endettement, une certaine opacité et des prix difficiles à établir.
Russian[ru]
Это приобретает особо важное значение в нынешних условиях, характеризуемых ростом значения нечетко определенных и с трудом поддающихся стоимостной оценке структурированных финансовых инструментов с высокой долей заемных средств.
Chinese[zh]
这在当前局势下特别成问题,因为目前环境的特点是高度举债、不透明和难以定价的结构金融产品日益重要。