Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Kolonne bietet ein recht eindrucksvolles Bild, während wir über verschiedenes Gelände rattern und rumpeln.
Greek[el]
Αποτελούμε ένα ωραίο θέαμα καθώς περνάμε με θόρυβο και κρότο το ποικίλο έδαφος.
English[en]
We are quite a sight as we rattle and bump over the varied terrain.
Spanish[es]
Somos todo un espectáculo a medida que avanzamos con ruidoso golpeteo y constantes sacudidas sobre el terreno variado.
Finnish[fi]
Olemme aikamoinen näky kolistellessamme ja töyssytellessämme vaihtelevassa maastossa eteenpäin.
French[fr]
C’est un curieux spectacle que cette caravane bondissant à grand bruit sur un terrain inégal.
Italian[it]
Diamo un bello spettacolo mentre avanziamo sobbalzando sul terreno accidentato.
Japanese[ja]
様々な地形の中を車でがたがた揺られながら進む一行の様子はちょっとした壮観です。
Korean[ko]
여러 가지 지형을 덜커덕거리면서 달려 나아가는 광경은 볼 만한 것이었다.
Norwegian[nb]
Vi er litt av et syn der vi skramler og skumper over det ujevne terrenget.
Dutch[nl]
We vormen een opzienbarend geheel terwijl we ons hotsend en botsend over het gevarieerde terrein bewegen.
Portuguese[pt]
Somos uma vista e tanto ao irmos aos trancos e barrancos pelo terreno variado.
Swedish[sv]
Det är verkligen en syn för ögat när vi skramlar och studsar fram i den skiftande terrängen.