Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно претенциите по отношение на нови храни следва да се предявяват само в съответствие с посочения регламент.
Czech[cs]
Tvrzení týkající se nových potravin by proto měla být výhradně v souladu s uvedeným nařízením.
Danish[da]
Anprisning vedrørende nye fødevarer bør derfor kun ske i overensstemmelse med nævnte forordning.
German[de]
Deshalb sollten Angaben zu neuartigen Lebensmitteln stets nur gemäß der genannten Verordnung erfolgen.
Greek[el]
Επομένως, οι ισχυρισμοί που αφορούν νέα τρόφιμα θα πρέπει να διατυπώνονται μόνον σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό.
English[en]
Therefore, claims regarding novel foods should only be made in accordance with that Regulation.
Spanish[es]
Por consiguiente, las declaraciones relativas a nuevos alimentos deben realizarse únicamente de conformidad con dicho Reglamento.
Estonian[et]
Seega tuleks uuendtoite käsitlevaid väiteid esitada vaid kooskõlas kõnealuse määrusega.
Finnish[fi]
Uuselintarvikkeita koskevia väitteitä olisi sen vuoksi voitava tehdä ainoastaan edellä mainitun asetuksen mukaisesti.
French[fr]
Par conséquent, les allégations relatives aux nouveaux aliments devraient uniquement être faites conformément audit règlement.
Hungarian[hu]
Ezért az új élelmiszerekre vonatkozó állításokat csak az említett rendelettel összhangban lehet tenni.
Italian[it]
Pertanto, le indicazioni riguardanti i nuovi alimenti dovrebbero essere effettuate soltanto a norma di tale regolamento.
Lithuanian[lt]
Todėl teiginiai apie naujus maisto produktus turėtų atitikti tą reglamentą.
Maltese[mt]
Għalhekk, pretensjonijiet dwar ikel ġdid għandhom isiru biss skont dak ir-Regolament.
Dutch[nl]
Claims voor nieuwe voedingsmiddelen moeten dan ook in overeenstemming zijn met die verordening.
Polish[pl]
Oświadczenia dotyczące nowej żywności powinny być zatem dokonywane wyłącznie zgodnie z tym rozporządzeniem.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as alegações relativas a alimentos novos só deverão ser feitas em conformidade com esse regulamento.
Romanian[ro]
Prin urmare, mențiunile privind alimentele noi ar trebui să respecte doar regulamentul menționat.
Slovak[sk]
Preto by tvrdenia o nových potravinách mali byť vždy v súlade s uvedeným nariadením.
Slovenian[sl]
Zato bi morale biti trditve glede novih živil zmeraj v skladu z navedeno uredbo.
Swedish[sv]
Påståenden om nya livsmedel bör därför endast göras i enlighet med den förordningen.