Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحق ، مالذي صرفتيه عليه?
Czech[cs]
Co jsi tím myslela?
Greek[el]
Σοβαρά πόσα ξόδεψες για αυτό;
English[en]
Seriously what did you spend on this?
Spanish[es]
En serio, ¿cuánto gastaste?
Hebrew[he]
אבל... ברצינות, כמה כסף בזבזת על זה?
Croatian[hr]
Ozbiljno, koliko si potrosila na ovo?
Hungarian[hu]
Komolyan, mennyit költöttél erre?
Italian[it]
Sul serio, quanto ti e'costato?
Polish[pl]
Ile na to wydałaś?
Portuguese[pt]
Sério que gastou com isto?
Romanian[ro]
Serios, Cat ai dat pe ea?
Slovenian[sl]
Resno, koliko si zapravila za to?
Serbian[sr]
Ozbiljno, koliko si potrošila na ovo?
Turkish[tr]
Buna neden para harcadın ki?