Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا قلت لها ؟
Bulgarian[bg]
Какво й каза?
Czech[cs]
Cos jí řekl?
German[de]
Was hast du ihr gesagt?
Greek[el]
Τι της είπες;
English[en]
What did you tell her?
Spanish[es]
¿Qué le dijiste?
Finnish[fi]
Mitä sanoit hänelle?
French[fr]
Que lui as-tu dit?
Hebrew[he]
מה אמרת לה?
Croatian[hr]
Što si joj rekao?
Hungarian[hu]
Mit mondtál neki?
Italian[it]
Che cosa le hai detto?
Dutch[nl]
Wat heb je haar gezegd?
Polish[pl]
Co jej powiedziałeś?
Portuguese[pt]
O que é que lhe disseste?
Romanian[ro]
Ce i-ai spus?
Russian[ru]
Что ты ей сказал?
Slovak[sk]
Čo si jej povedal?
Slovenian[sl]
Kaj si ji rekel?
Serbian[sr]
Šta si joj rekao?
Swedish[sv]
Vad sa du till henne?
Turkish[tr]
Ona ne söyledin?
Vietnamese[vi]
Anh nói gì với cô ấy?