Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Inden nogen deponering af affald i eller på jorden påbegyndes, kræver den kompetente myndighed, at der f.eks. stilles finansiel sikkerhed eller tilsvarende på grundlag af procedurer, som medlemsstaterne træffer afgørelse om, og som Kommissionen godkender , med det formål:
German[de]
B die Hinterlegung eines Betrags oder eine gleichwertige Maßnahme nach von den Mitgliedstaaten festzulegenden und von der Kommission zu billigenden Modalitäten , zu verlangen, so dass:
Greek[el]
Πριν από την έναρξη εργασιών που περιλαμβάνουν απόθεση αποβλήτων εντός ή επί του εδάφους, η αρμόδια αρχή απαιτεί τη σύσταση εγγύησης, όπως π.χ. χρηματικής κατάθεσης ή άλλου ισοδύναμου μέσου, με βάση διαδικασίες που θα θεσπίσουν τα κράτη μέλη και θα εγκρίνει η Επιτροπή , ώστε:
English[en]
The competent authority shall, prior to the commencement of any operations involving the deposit into or onto land of waste, require a guarantee, e.g. financial deposit or equivalent, in accordance with procedures to be decided by the Member States and approved by the Commission, so that:
Spanish[es]
La autoridad competente exigirá, previamente al inicio de cualquier actividad de vertido de residuos, tanto en superficie como enterrados, la constitución de una garantía, por ejemplo, un depósito financiero u otro medio equivalente, sobre la base de los procedimientos que los Estados miembros deberán decidir y la Comisión aprobar, de forma que:
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on, ennen kuin jätettä aletaan sijoittaa maahan tai maan päälle, vaadittava jäsenvaltioiden vahvistamia ja komission hyväksymiä menettelyjä noudattaen vakuudet esimerkiksi rahamääräisenä talletuksena tai vastaavana järjestelynä, jotta
French[fr]
L'autorité compétente doit demander, avant le démarrage d'activités comprenant des opérations d'enfouissement ou de stockage de déchets en surface, le dépôt d'une garantie financière, par exemple une caution ou un instrument équivalent, selon des modalités à arrêter par les États membres et à approuver par la Commission , afin que:
Italian[it]
Prima dell'avvio di qualunque operazione che comporti il deposito o l'interramento dei rifiuti, l'autorità competente chiede una garanzia, come per esempio una cauzione o altro strumento equivalente, in base a modalità che saranno definite dagli Stati membri e approvate dalla Commissione, affinché:
Dutch[nl]
Voordat wordt begonnen met werkzaamheden waarbij afval wordt gestort in of op het land, verlangt de bevoegde autoriteit dat een garantie wordt gegeven, bijvoorbeeld een waarborgsom of equivalent op basis van procedures die door de lidstaten worden omschreven en door de Commissie worden goedgekeurd, zodat:
Portuguese[pt]
Antes do início de qualquer operação de deposição à superfície ou de enterramento de resíduos, a autoridade competente exigirá a constituição de uma garantia, por exemplo, um depósito financeiro ou equivalente, de acordo com procedimentos a definir pelos Estados-Membros e a aprovar pela Comissão, que assegure:
Swedish[sv]
Innan verksamhet som omfattar deponering av avfall i eller på marken inleds skall den behöriga myndigheten kräva en säkerhet, dvs. en garantisumma eller liknande på grundval av förfaranden som skall fastställas av medlemsstaterna och godkännas av kommissionen så att