Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това предложената инициатива под надслов „Гласоподаватели без граници, пълни политически права за гражданите на ЕС“ следва да бъде регистрирана,
Czech[cs]
Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Voliči bez hranic, plná politická práva pro občany EU“ by se proto měla registrovat,
Danish[da]
Forslaget til initiativ »Vælgere Uden Grænser — Fulde politiske rettigheder til EU-borgere« bør derfor registreres —
German[de]
Daher sollte die geplante Initiative mit dem Titel „Wählerinnen und Wähler ohne Grenzen — uneingeschränkte politische Rechte für Bürgerinnen und Bürger der EU“ registriert werden —
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταχωριστεί η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Ψηφοφόροι Χωρίς Σύνορα, πλήρη πολιτικά δικαιώματα για τους πολίτες της ΕΕ»,
English[en]
The proposed initiative entitled ‘Voters Without Borders, Full Political Rights for EU Citizens’ should therefore be registered,
Spanish[es]
Por lo tanto, procede registrar la propuesta de iniciativa ciudadana titulada «Votantes sin Fronteras, plenos derechos políticos para los ciudadanos de la UE».
Estonian[et]
Kavandatud kodanikualgatus „Piirideta valijad, täielikud poliitilised õigused ELi kodanikele“ tuleks seega registreerida,
Finnish[fi]
Ehdotettu kansalaisaloite ”Äänestäjät ilman rajoja, täydet poliittiset oikeudet EU:n kansalaisille” olisi sen vuoksi rekisteröitävä,
French[fr]
Il y a donc lieu d’enregistrer la proposition d’initiative citoyenne intitulée «Électeurs Sans Frontières — Des droits politiques pleins et entiers pour les citoyens de l’Union»,
Croatian[hr]
Stoga bi predloženu građansku inicijativu pod nazivom „Birači bez granica, puna politička prava za građane EU-a” trebalo registrirati,
Hungarian[hu]
A „Választók Határok Nélkül – Teljeskörű politikai jogokat az Unió polgárainak” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni,
Italian[it]
È pertanto opportuno registrare la proposta di iniziativa dal titolo «Elettori Senza Frontiere, pieni diritti politici per i cittadini dell’UE»,
Lithuanian[lt]
todėl pasiūlyta piliečių iniciatyva „Rinkėjai be sienų. ES piliečiams – visas politines teises“ turėtų būti užregistruota,
Latvian[lv]
Tāpēc ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Vēlētāji bez robežām”. Pilnas politiskās tiesības ES pilsoņiem” būtu jāreģistrē,
Maltese[mt]
Għalhekk għandha tiġi rreġistrata l-inizjattiva proposta bit-titolu “Voters Without Borders, Full Political Rights for EU Citizens”,
Dutch[nl]
Het voorgestelde initiatief “Kiezers Zonder Grenzen, Volledige Politieke Rechten voor EU-burgers” moet daarom worden geregistreerd,
Polish[pl]
Należy zatem zarejestrować proponowaną inicjatywę obywatelską „Głosowanie bez granic, pełne prawa polityczne dla obywateli UE”,
Portuguese[pt]
A proposta de iniciativa de cidadania intitulada «Votantes sem fronteiras — plenos direitos políticos para os cidadãos da UE» deve, por conseguinte, ser registada,
Romanian[ro]
Prin urmare, propunerea de inițiativă intitulată „Alegători fără frontiere, drepturi politice depline pentru cetățenii UE” ar trebui să fie înregistrată,
Slovak[sk]
Navrhovaná iniciatíva s názvom Voliči bez hraníc, Plné politické práva pre občanov EÚ by sa preto mala zaregistrovať,
Slovenian[sl]
Predlagano pobudo z naslovom „Volivci brez meja, polne politične pravice za državljane EU“ bi bilo zato treba prijaviti –
Swedish[sv]
Det föreslagna medborgarinitiativet ”Väljare utan gränser – fullständiga politiska rättigheter för EU-medborgare” bör därför registreras.