Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis direktiv 76/895/EØF ophæves, vil der ske en pludselig reduktion af midlerne til bekæmpelse af skadegørere i en stor del af de mindre udbredte afgrøder, fordi godkendelse af dem er baseret på "gruppetolerancer" i det pågældende direktiv.
German[de]
Wenn die Richtlinie 76/895/EWG außer Kraft gesetzt wird, stehen plötzlich für einen Großteil der kleineren Kulturen keine Mittel zur Schädlingsbekämpfung mehr zur Verfügung, da deren Genehmigungen auf den „Gruppentoleranzen“ dieser Richtlinie beruhen.
Greek[el]
Εάν παρεκκλίνουμε από την οδηγία 76/895/ΕΟΚ θα προκληθεί ξαφνικά εξάλειψη των μέσων προς έλεγχο των επιβλαβών οργανισμών κυρίως στις μικρότερες καλλιέργειες, δεδομένου ότι οι εγκρίσεις τους βασίζονται στις ανοχές "ομάδας" της εν λόγω οδηγίας.
English[en]
If Directive 76/895/EEC is repealed, pest control products for many minor crops will abruptly disappear from the market, since their authorisations are based on the 'group' tolerances in that directive.
Spanish[es]
Si la Directiva 76/895/CEE se deroga se producirá un súbito desarme de medios para controlar las plagas de gran parte de los cultivos menores, pues sus autorizaciones están basadas en las tolerancias "de grupo" de dicha Directiva.
Finnish[fi]
Jos direktiivi 76/895/ETY kumotaan, poistetaan yllättäen menetelmät, joilla kontrolloidaan suurta osaa vähempiarvoisten viljelyskasvien tuholaisia, sillä niiden luvat perustuvat kyseisen direktiivin "ryhmiä" koskeviin enimmäismääriin.
French[fr]
Une abrogation de la directive 76/895/CEE entraînerait une privation subite de moyens pour contrôler les fléaux touchant en grande partie les cultures secondaires puisque les autorisations sont basées sur les tolérances "de groupe" énoncées dans ladite directive.
Italian[it]
Se si abroga la direttiva 76/895/CEE si determinerà un repentino venir meno degli strumenti per il controllo dei parassiti di gran parte delle colture minori, poiché le relative autorizzazioni si basano sulle tolleranze "di gruppo" di detta direttiva.
Dutch[nl]
Als richtlijn 76/895/EEG wordt ingetrokken, zal dit leiden tot de onmiddellijke stop van bestrijdingsmiddelen voor plagen die voorkomen bij een groot deel van de minder belangrijke gewassen, aangezien de toelatingen zijn gebaseerd op de "collectieve" invoertoleranties in deze richtlijn.
Portuguese[pt]
Caso a Directiva 76/895/CEE seja derrogada, verificar-se-à uma brusca indisponibilidade de meios para controlar as pragas de uma grande parte das culturas menores, dado as respectivas autorizações estarem baseadas nas tolerâncias "de grupo" desta Directiva.
Swedish[sv]
Om direktiv 76/895/EEG upphör att gälla kommer möjligheterna att kontrollera sjukdomar bland en stor del av de mindre vanliga grödorna snabbt att minska, eftersom godkännandena för dessa grundas på ”grupptoleranserna” i det direktivet.