Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udvalget betragtes muligvis ikke som et af de vigtigste udvalg i Parlamentet, men det er helt klart det bedste, når det drejer sig om at beskytte Europas borgere.
German[de]
Dieser Ausschuss gilt vielleicht nicht als der bedeutendste im Parlament, aber was den Schutz der Bürger betrifft, ist er der beste.
English[en]
This committee may not rank as the greatest committee in Parliament but, in terms of protecting the citizens, it is the best.
Spanish[es]
Es posible que esta comisión no sea la mayor del Parlamento, pero en lo que respecta a la protección de los ciudadanos es la mejor.
Finnish[fi]
Tämä valiokunta ei välttämättä ole parlamentin suurin valiokunta, mutta ainakin kansalaisten suojelun kannalta se on paras.
French[fr]
Cette commission n'est sans doute pas la plus importante du Parlement mais, en termes de protection des citoyens, elle est la meilleure.
Italian[it]
La commissione per le petizioni può anche non essere la commissione più grande del Parlamento europeo, però è sicuramente la migliore dal punto di vista della tutela dei cittadini.
Dutch[nl]
De Commissie verzoekschriften mag dan misschien niet tot de meest aansprekende Parlementaire commissies behoren, maar wat de bescherming van de burgers betreft, is zij wel de allerbeste.
Portuguese[pt]
A nossa comissão pode não ser a maior comissão do Parlamento mas, em matéria de protecção dos cidadãos, é certamente a melhor.
Swedish[sv]
Utskottet kanske inte rankas högst i parlamentet, men när det handlar om att skydda medborgarna är detta det bästa utskottet.