Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че разпоредбите относно преките доставки от производителите до центровете за опаковане, някои пазари и предприятията на хранително-вкусовата промишленост се прилагат и за доставки за нехранителната промишленост
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by se ustanovení o přímých dodávkách od producentů třídírnám, na některé trhy a podnikům potravinářského průmyslu měla rovněž vztahovat na dodávky stejného typu nepotravinářskému průmyslu
English[en]
Whereas the provisions regarding direct deliveries from producers to packing stations, certain markets and food industry undertakings should also apply for such deliveries to the non-food industry
Estonian[et]
tootjate poolt pakendamiskohtadesse, teatavatele turgudele ja toiduainetööstuse ettevõtjatele tehtavate otsetarnetega seotud sätteid tuleks kohaldada ka samalaadsete tarnete puhul väljapoole toiduainetööstust
French[fr]
considérant que les dispositions relatives aux livraisons directes effectuées par les producteurs aux centres d
Hungarian[hu]
mivel a gyártók által a csomagolóközpontok, egyes piacok és élelmiszeripari vállalkozások részére történő közvetlen szállításokra vonatkozó rendelkezéseket a nem élelmiszeripari iparágaknak történő ilyen szállítások esetén is alkalmazni kell
Lithuanian[lt]
kadangi nuostatos, susijusios su tiesioginiais gamintojų vykdomais tiekimais pakavimo įmonėms, konkrečioms rinkoms ir maisto pramonės įmonėms, turėtų būti taikomos ir tokiems pat tiekimams ne maisto pramonei
Latvian[lv]
tā kā noteikumi attiecībā uz tiešajām piegādēm, ko ražotāji veic uz iepakošanas vietām, dažos tirgos un pārtikas rūpniecības uzņēmumos būtu jāpiemēro šā paša veida piegādēm, ko nodrošina nepārtikas rūpniecībai
Maltese[mt]
Billi d-disposizjonijiet li jirrigwardaw il-kunsinni diretti mill-produtturi lill-istazzjonijiet tal-pakkjar, lil ċerti swieq u lilimpriżi ta
Polish[pl]
przepisy dotyczące bezpośrednich dostaw od producentów do zakładów pakowania, niektórych rynków i przedsiębiorstw przemysłu spożywczego powinny stosować się również do takich dostaw dla przemysłu niespożywczego
Slovak[sk]
keďže ustanovenia týkajúce sa priamych dodávok od výrobcov do triediarní, na určité trhy a do podnikov potravinárskeho priemyslu by sa mali tiež uplatňovať na takéto dodávky do iného ako potravinárskeho priemyslu
Slovenian[sl]
ker naj določbe v zvezi z neposredno dobavo proizvajalcev v pakirne postaje, na določene trge in v podjetja živilske industrije veljajo tudi za take dostave neživilski industriji