Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто загубихме Кай, ситуацията се е влошила.
Czech[cs]
Co jsme ztratili Kai je naše situace čím dál tím horší.
German[de]
Seit dem Verlust der Kai hat sich die Situation verschlechtert.
English[en]
Since the loss of the Kai the situation has got worse.
Spanish[es]
Desde la pérdida de Kai, la situación ha empeorado.
Estonian[et]
Kai kaotamisest saadik on olukord hullemaks läinud.
Finnish[fi]
Kain kuoleman jälkeen tilanne on vain huonontunut.
French[fr]
Depuis la disparition du Kaï, la situation a empiré.
Croatian[hr]
Otkad smo izgubili kai, stanje se pogoršalo.
Hungarian[hu]
A Kai elvesztése óta pedig még zavarosabbá vált a helyzet.
Italian[it]
Da dopo la perdita di Kai la situazione non ha fatto che degenerare.
Dutch[nl]
Zonder de Kai is de situatie alleen maar verslechterd.
Polish[pl]
Od odejścia Kai sytuacja się pogarsza.
Portuguese[pt]
Depois da perda da Kai, a situação piorou.
Romanian[ro]
De la pierderea Kai-ului, situaţia s-a înrăutăţit tot mai mult.
Russian[ru]
С тех пор, как мы потеряли Кая, ситуация становится все хуже.
Serbian[sr]
Otkad smo izgubili kai, stanje se pogoršalo.
Swedish[sv]
Sedan man förlorade kalen har situationen förvärrats.
Turkish[tr]
Kai'nin kaybolmasından beri durum daha da kötüye gitti.