Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да позволя такова изстъпление само веднъж.
German[de]
Ich kann so ein Benehmen nur einmal verzeihen.
Greek[el]
Μπoρώ να συγχωρήσω τέτoια συμπεριφoρά μόνo μια φoρά.
English[en]
I can forgive such a display only once.
Spanish[es]
Solo perdonaré una actitud así una vez.
Croatian[hr]
Ovakav ispad podnijet ću samo jedanput.
Dutch[nl]
Ik sta zo'n vertoning maar één keer toe.
Polish[pl]
Mogę wybaczyć taką bezczelność tylko raz.
Portuguese[pt]
Eu posso perdoar tal exibição somente uma vez.
Romanian[ro]
Pot ierta o asemenea ieşire doar o dată.
Russian[ru]
Я прощу подобное выступление только один раз.
Serbian[sr]
Ovakvo razmetanje mogu da oprostim samo jednom.