Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За представянето на участъци от водни пътища (двойки идентификационни елементите във fairway_section на geo_object) в NtS съобщенията трябва да се има предвид следното във връзка с ISRS Location Codes:
Czech[cs]
Při specifikování úseků vodních cest (dvojic identifikačních prvků v rámci geografických informací o objektu v plavební dráze (fairway_section geo_object)) ve zprávách NtS je nutno v souvislosti s kódy ISRS Location Code vzít v úvahu následující:
Danish[da]
I forbindelse med vandvejsstrækninger (et par ID-elementer i fairway_section geo_object) i NtS-meddelelser skal følgende tages i betragtning i forhold til ISRS Location Codes:
German[de]
Zur Übermittlung von Wasserstraßenabschnitten (ID-Elementpaaare innerhalb von „fairway_section geo_object“) in NtS-Mitteilungen ist hinsichtlich der ISRS Location Codes Folgendes zu berücksichtigen:
Greek[el]
Για την παροχή τμημάτων πλωτής οδού (ζεύγη στοιχείων id περιλαμβανόμενα στις γεωγραφικές πληροφορίες τμήματος διαύλου (fairway_section geo_object)) στα μηνύματα NtS, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα εξής όσον αφορά τους ISRS Location Codes:
English[en]
For the provision of waterway stretches (id element pairs within the fairway_section geo_object) in NtS messages, the following has to be considered with respect to the ISRS Location Codes:
Spanish[es]
Para incluir los tramos de vías navegables (pares de elementos de identificación en el apartado correspondiente al objeto geográfico —geo_object— del tramo de vía —fairway_section—) en los avisos a los navegantes, se deben tener en cuenta los siguientes aspectos con relación a los códigos de posición ISRS (ISRS Location Codes):
Estonian[et]
Veetee lõikude (ID-elementide paarid osas „fairway_section“ („faarvaatri/veetee osa“) geo-object’i (geoobjekt) all) esitamiseks NtSis tuleb ISRSi asukohakoodidega seoses võtta arvesse järgmist:
Finnish[fi]
Kun NtS-viesteissä ilmoitetaan vesiväylän osuuksia (id-elementtiparit fairway_section-osioon sisältyvässä geo_objects-kohteessa), ISRS Location Code -koodien osalta on otettava huomioon seuraavaa:
French[fr]
Pour indiquer des secteurs de voies navigables (paires d’éléments identificateurs dans l’élément fairway_section geo_object) dans les messages NtS, il y a lieu de tenir compte des aspects suivants concernant les ISRS Location Codes:
Croatian[hr]
Za navođenje dijelova vodnog puta (parovi elemenata s identifikacijskom oznakom unutar elementa fairway_section geo_object) u porukama iz NtS-a, s obzirom na kodove ISRS Location Code potrebno je u obzir uzeti sljedeće:
Hungarian[hu]
A víziút-szakaszok NtS üzenetekben történő megadásához (azonosítóelem-párok a fairway_section geo_objectben), a következőt kell szem előtt tartani az ISRS Location Code-ok tekintetében:
Italian[it]
Per indicare tratti di vie navigabili (coppie di elementi id nella fairway_section geo_object) nei messaggi NtS occorre prendere in considerazione i seguenti aspetti relativi ai codici di localizzazione ISRS:
Lithuanian[lt]
NtS pranešimuose nurodant vandens kelių ruožus (identifikavimo elementų poras „geo_object“ skirsnyje „fairway_section“), ISRS buvimo vietos kodų atžvilgiu turi būti atsižvelgiama į šiuos dalykus:
Latvian[lv]
Lai NtS ziņojumos norādītu ūdensceļa posmus (ID elementu pāris fairway_section sadaļas geo_object elementā), ir jāņem vērā tālāk norādītais par ISRS Location Code kodu.
Maltese[mt]
Għall-forniment ta’ partijiet minn kanali navigabbli (pari ta’ elementi id fi ħdan fairway_section geo_object) fil-messaġġi tal-NtS, irid jitqies dan li ġej fir-rigward tal-Kodiċijiet tal-Pożizzjoni ISRS:
Dutch[nl]
Voor het opgeven van waterwegtrajecten (paren van ID-elementen in het „geo_object” van de „fairway_section”) in NtS-berichten moet in verband met ISRS Location Codes het volgende in acht worden genomen:
Polish[pl]
Aby przedstawić odcinki drogi wodnej (id elements w fairway_section geo_object) w komunikacie NtS, w odniesieniu do ISRS Location Code należy uwzględnić poniższe uwagi:
Portuguese[pt]
Para indicar troços de via navegáveis (pares de elementos de identificação no objeto geo-referenciado da via navegável (fairway_section geo_object) nas mensagens NtS, há que ter em conta os seguintes aspetos relativos aos códigos ISRS de local:
Romanian[ro]
Pentru indicarea porțiunilor căii navigabile (perechi de elemente de identificare în cadrul secțiunii fairway_section geo_object) din mesajele NtS, trebuie să fie avute în vedere următoarele aspecte în ceea ce privește identificatorii:
Slovak[sk]
Pri uvádzaní úsekov vodnej cesty v správach NtS (páry id elementov v časti fairway_section geo_object) treba brať do úvahy tieto skutočnosti, týkajúce sa ISRS Location Code:
Slovenian[sl]
Pri navedbi odsekov vodnih poti (pari identifikacijskih elementov v segmentu za plovno pot za geo-objekt (fairway_section geo_object)) v sporočilih NtS je treba glede lokacijskih kod ISRS (ISRS Location Codes) upoštevati naslednje:
Swedish[sv]
För sträckor på vattenvägar (ID-elementpar i avsnittet fairway_section geo_object) i ”meddelanden till befälhavare” måste följande beaktas med avseende på identifieringskoder: