Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtil 1990 ville problemet med overskydende arbejdskraft blive loest gennem Cassa Integrazione eller gennem foertidspensionering .
German[de]
Bis 1990 würden die Kosten der Entlassungen überschüssiger Arbeitskräfte von der Cassa Integrazione oder im Rahmen von Regelungen über die vorzeitige Versetzung in den Ruhestand getragen .
Greek[el]
Μέχρι το 1990, τις προσωρινές απολύσεις του πλεονάζοντος εργατικού δυναμικού θα αναλάμβανε η Cassa Integrazione ή θα εφαρμόζονταν συστήματα πρόωρης συνταξιοδότησης .
English[en]
Until 1990, surplus workforce laid off would be absorbed by the Cassa Integrazione or by early retirement schemes.
Spanish[es]
Hasta 1990, los trabajadores despedidos a causa del exceso de mano de obra quedarían a cargo de la «Cassa integrazione» o se acogerían a un programa de jubilación anticipada.
French[fr]
Jusqu'en 1990, le licenciement de la main-d'oeuvre excédentaire devait être assumé par la Cassa Integrazione, ou réalisé grâce à des systèmes de préretraite .
Italian[it]
Fino al 1990, le interruzioni di lavoro della manodopera eccedentaria sarebbero state assorbite dalla Cassa integrazione o da programmi di pensionamento anticipato.
Dutch[nl]
Tot 1990 zouden afvloeiingen door de "Cassa Integrazione" worden overgenomen of door vervroegde uittredingen worden gerealiseerd .
Portuguese[pt]
Até 1990, os custos ligados a despedimentos por excesso de mão-de-obra seriam assumidos pela Cassa integrazione ou por esquemas de reforma antecipada.