Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Dieser Abwärtstrend ist vor dem Hintergrund des gestiegenen Gemeinschaftsverbrauchs noch beunruhigender
English[en]
Such a decreasing trend is even more worrying when seen within the context of increasing Community consumption
Finnish[fi]
Tällainen laskeva suuntaus on sitäkin huolestuttavampi, kun sitä tarkastellaan yhteisön lisääntyneen kulutuksen yhteydessä
French[fr]
Une telle tendance à la baisse est d’autant plus inquiétante qu’elle intervient dans le contexte d’une augmentation de la consommation communautaire
Lithuanian[lt]
Ši mažėjimo tendencija kelia dar didesnį nerimą, kadangi Bendrijos vartojimas auga
Latvian[lv]
Šāds samazinājums rada vēl jo lielākas bažas, jo Kopienas patēriņš palielinās
Dutch[nl]
Deze daling is des te verontrustender gezien het toegenomen verbruik in de EG
Polish[pl]
Taka tendencja spadkowa jest nawet bardziej niepokojąca, jeżeli rozpatruje się ją na tle rosnącej konsumpcji we Wspólnocie
Portuguese[pt]
Tal tendência descendente é ainda mais preocupante quando analisada no contexto de um consumo crescente a nível comunitário
Slovak[sk]
Takýto klesajúci trend je ešte znepokojivejší, ak sa posudzuje v kontexte rastúcej spotreby Spoločenstva