Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Henstillingens vigtigste målsætning er at tilpasse den kollektive forvaltning af ophavsret i tilknytning til musiktjenester på nettet til udviklingen af nye teknologier, der har resulteret i en ny generation af grænseoverskridende erhvervsbrugere inden for ophavsret (dvs. musikudbydere på nettet).
Greek[el]
Ο βασικός στόχος της σύστασης είναι να προσαρμόσει τη συλλογική διαχείριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για τις επιγραμμικές μουσικές υπηρεσίες στην ανάπτυξη των νέων τεχνολογιών, οι οποίες έχουν οδηγήσει στην ανάδειξη μιας νέας γενιάς διασυνοριακών εμπορικών χρηστών δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (δηλαδή, των φορέων παροχής επιγραμμικών μουσικών υπηρεσιών).
English[en]
The Recommendation's primary aim is to adapt the collective management of copyrights for online music services to the development of new technologies that have led to the emergence of a new generation of cross-border commercial users of copyrights (i.e. online music providers).
Spanish[es]
El principal objetivo de la Recomendación es adaptar la gestión colectiva de derechos de autor para los servicios de música en línea a la evolución de las nuevas tecnologías, que ha dado lugar a la aparición de una nueva generación de usuarios comerciales transfronterizos de los derechos de autor (es decir, los proveedores de música en línea).
Estonian[et]
Soovituse peamine eesmärk on kohandada sidusmuusikateenuste õiguste ühishaldamine uute tehnoloogiate arenguga, mis on viinud autoriõiguste piiriüleste kommertstarbijate uue põlvkonna tekkimiseni (st võrgus muusika pakkujateni).
Finnish[fi]
Suosituksen päätavoitteena on soveltaa verkkomusiikkipalvelujen tekijänoikeuksien kollektiivista hallinnointia uusiin tekniikoihin, jotka ovat synnyttäneet tekijänoikeuksien rajatylittävien kaupallisten käyttäjien (eli verkkomusiikkipalvelujen tarjoajien) uuden sukupolven.
French[fr]
Le principal objectif de la recommandation est d'adapter la gestion collective des droits d'auteur pour les services musicaux en ligne au développement des nouvelles technologies qui ont conduit à l'émergence d'une nouvelle génération d'utilisateurs commerciaux transfrontières des droits d'auteur (c'est-à-dire les fournisseurs de musique en ligne).
Hungarian[hu]
Az ajánlás elsődleges célja az on-line zenei szolgáltatások szerzői jogainak közös kezelését azon új technológiák fejlődéséhez igazítani, amelyek a szerzői jogok határokon átnyúló kereskedelmi felhasználóinak új generációja (az on-line zeneszolgáltatók) kialakulásához vezettek.
Italian[it]
L'obiettivo principale della raccomandazione è adattare la gestione collettiva dei diritti d'autore per i servizi musicali online allo sviluppo di nuove tecnologie, che hanno fatto nascere una nuova generazione di utenti commerciali transfrontalieri di diritti d'autore (vale a dire i fornitori di servizi musicali online).
Lithuanian[lt]
Pirminis rekomendacijos tikslas buvo pertvarkyti kolektyvinį autorių teisių administravimą internetu teikiamų muzikos paslaugų srityje atsižvelgiant į naujų technologijų plėtrą, kuri susijusi su naujos tarptautinių autorių teisių verslo naudotojų (pvz., muzikos paslaugų internetu teikėjų) kartos atsiradimu.
Latvian[lv]
Ieteikuma galvenais mērķis ir pielāgot mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību kolektīvo pārvaldījumu to jauno tehnoloģiju attīstībai, kas ir radījušas jaunu autortiesību pārrobežu komerclietotāju paaudzi (t.i., tiešsaistes mūzikas pakalpojumu sniedzējus).
Maltese[mt]
L-għan ewlieni tar-Rakkomandazzjoni huwa li tadatta l-immaniġġjar kollettiv tad-drittijiet ta’ l-awtur għal servizzi tal-mużika ‘online’ għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda li wasslu għall-ħolqien ta’ ġenerazzjoni ġdida ta’ utenti kummerċjali transkonfinali tad-drittijiet ta’ l-awtur (i.e. il-fornituri ta’ mużika ‘online’).
Dutch[nl]
Hoofddoel van de aanbeveling is aanpassing van het collectieve hebeer van auteursrechten voor on-line muziekdiensten aan de ontwikkeling van nieuwe technologieën die tot gevolg hebben gehad dat er een nieuwe generatie van grensoverschrijdende commerciële gebruikers van auteursrechten is ontstaan (d.w.z. on-line muziekaanbieders).
Polish[pl]
Głównym celem zalecenia jest dostosowanie zbiorowego zarządzania prawami do usług muzycznych online do rozwoju nowych technologii, który doprowadził do powstania nowej generacji transgranicznych komercyjnych użytkowników praw autorskich (tj. dostawców usług muzycznych w sieci internetowej).
Portuguese[pt]
O principal objectivo da regulamentação é adaptar a gestão colectiva dos direitos de autor, na área dos serviços musicais em linha, ao desenvolvimento das novas tecnologias que deram origem a uma nova geração de utilizadores comerciais transfronteiriços de direitos de autor (isto é, fornecedores de música em linha).
Slovak[sk]
Základným cieľom odporúčania je prispôsobenie kolektívnej správy autorských práv pre hudobné služby online vývoju nových technológií, ktoré vedú k vzniku novej generácie cezhraničných komerčných používateľov autorských práv (t. j. poskytovateľov hudby online).
Slovenian[sl]
Glavni cilj Priporočila je, da se kolektivno upravljanje avtorskih pravic za zakonite spletne glasbene storitve prilagodi razvoju novih tehnologij, zaradi katerih so se oblikovale nove generacije čezmejnih komercialnih uporabnikov avtorskih pravic (na primer ponudniki spletne glasbe).
Swedish[sv]
Rekommendationens primära syfte är att anpassa den kollektiva förvaltningen av upphovsrätter för musiktjänster på nätet till utvecklingen av nya tekniker som lett till uppkomsten av en ny generation gränsöverskridande kommersiella användare av upphovsrätter (d.v.s. tillhandahållare av musik på nätet).