Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
отключва се обезопасителният колан на една от задните седалки;
Czech[cs]
bezpečnostní pás jednoho ze zadních sedadel se odepne;
Danish[da]
Sikkerhedsselen for et af bagsæderne spændes op.
German[de]
Der Sicherheitsgurt eines der hinteren Sitze wird gelöst.
Greek[el]
Η ζώνη ασφαλείας ενός από τα οπίσθια καθίσματα αποσυνδέεται·
English[en]
The safety-belt of one of the rear seats is unfastened;
Spanish[es]
El cinturón de seguridad de uno de los asientos traseros estará desabrochado.
Estonian[et]
Ühe tagaistme turvavöö avatakse.
Finnish[fi]
Avataan jonkin takaistuimen turvavyö.
French[fr]
La ceinture de sécurité de l'un des sièges arrière est ouverte;
Croatian[hr]
odveže se sigurnosni pojas jednog od stražnjih sjedala;
Hungarian[hu]
a hátsó ülések egyikének biztonsági öve nincs bekapcsolva;
Italian[it]
la cintura di sicurezza di uno dei sedili posteriori viene slacciata;
Lithuanian[lt]
vienos iš galinių sėdynių saugos diržų neprisegtas;
Latvian[lv]
vienu no aizmugurējo sēdekļu drošības jostām atsprādzē;
Dutch[nl]
De veiligheidsgordel van een van de achterstoelen wordt losgemaakt.
Polish[pl]
pas bezpieczeństwa na jednym z tylnych siedzeń jest niezapięty;
Portuguese[pt]
Desaperta-se o cinto de segurança de um dos bancos traseiros de trás;
Romanian[ro]
Se decuplează centura de siguranță a unuia dintre scaunele din spate.
Slovak[sk]
bezpečnostný pás jedného zo zadných sedadiel je odopnutý;
Slovenian[sl]
odpne se eden od varnostnih pasov na zadnjih sedežih;
Swedish[sv]
Säkerhetsbältet för ett av de bakre sätena inte är fastspänt.