Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen erindrer om sin meddelelse, der blev forelagt for nyligt, om uddannelse og tilgang af søfarende; den agter at behandle sektorens øvrige sociale aspekter på baggrund af oplysninger fra medlemsstaterne og sektoren."
German[de]
Die Kommission erinnert an ihre kürzlich vorgelegte Mitteilung über die Ausbildung und Einstellung von Seeleuten und wird darüber hinaus anhand von Informationen der Mitgliedstaaten und der Wirtschaft weitere Sozialfaktoren der Branche untersuchen."
Greek[el]
Η Επιτροπή υπενθυμίζει την πρόσφατη ανακοίνωση για την εκπαίδευση και την πρόσληψη ναυτιλλομένων και θα εγκύψει και σε άλλες κοινωνικές πτυχές του κλάδου, βάσει στοιχείων που θα δώσουν τα κράτη μέλη και ο ίδιος ο κλάδος."
English[en]
The Commission recalls its recent Communication on Training and Recruitment of Seafarers and will look into other social aspects of the industry on the basis of information from member States and industry".
Spanish[es]
La Comisión recuerda su reciente Comunicación sobre la formación y la selección de trabajadores del mar y examinará otros aspectos sociales del sector a partir de la información procedente de los Estados miembros y la industria".
Finnish[fi]
Komissio palauttaa mieliin hiljattain julkaisemansa tiedonannon merenkulkijoiden koulutuksesta ja palvelukseen ottamisesta ja paneutuu muihin tämän alan sosiaalisiin näkökohtiin jäsenvaltioilta ja alan edustajilta saatujen tietojen perusteella."
French[fr]
La Commission rappelle sa communication récente sur la formation et le recrutement des gens de mer et elle examinera d'autres aspects sociaux du secteur sur la base des informations qu'elle recevra des États membres et du secteur."
Italian[it]
La Commissione rammenta la sua recente comunicazione sulla formazione professionale e l'arruolamento della gente di mare ed esaminerà altri aspetti sociali dell'industria del settore, basandosi sulle informazioni provenienti dagli Stati membri e dall'industria."
Dutch[nl]
De Commissie herinnert aan de recente mededeling betreffende opleiding en aanwerving van zeelieden, en zal zich ook buigen over andere sociale aspecten van de bedrijfstak op basis van informatie vanuit de lidstaten en het bedrijfsleven".
Portuguese[pt]
A Comissão recorda a sua recente comunicação relativa à formação e recrutamento de marítimos e debruçar-se-á sobre outros aspectos sociais do sector com base nas informações fornecidas pelos Estados-Membros e o sector".
Swedish[sv]
Kommissionen påminner också om sitt färska meddelande om utbildning och rekrytering av sjöfolk och kommer närmare att granska sociala aspekter inom branschen med information från medlemsstaterna och branschen som underlag."