Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich denke, wir können damit leben, dass wir eine Überprüfungsfrist haben, dass wir die Probleme, die wir im Rahmen der Komitologie befürchteten, vermieden haben und dass wir, wie Frau Oomen-Ruijten sagte, in der Lage sind, die Stellungnahme der wissenschaftlichen Ausschüsse zu unterstützen, anstatt sie unnötigerweise anzufechten.
English[en]
I think it is completely satisfactory for us that we have a period of review, that we have avoided the problems that we suspected in comitology and that, as Mrs Oomen-Ruijten has said, we have been able to support and not needlessly challenge the opinion of the scientific committees.
Spanish[es]
Creo que es completamente satisfactorio para nosotros que tengamos un período de revisión, que hayamos evitado los problemas que sospechábamos que vendrían con la comitología, y que, como ha dicho la Sra. Oomen-Rujiten, hayamos podido apoyar y no poner en duda innecesariamente la opinión de los comités científicos.
Finnish[fi]
Mielestäni meidän kannaltamme riittää täysin, että meillä on tarkastelujakso, että olemme välttäneet ongelmat, joita epäilimme komiteamenettelyn aiheuttavan, ja että, kuten jäsen Oomen-Ruijten totesi, olemme pystyneet tukemaan tiedekomiteoiden kantoja sen sijaan, että olisimme tarpeettomasti kyseenalaistaneet ne.
French[fr]
Je pense qu’il est très satisfaisant de bénéficier d’une période de révision, que nous ayons su éviter les problèmes que nous avions redoutés vis-à-vis de la procédure de comitologie et, comme l’a dit Mme Oomen-Ruijten, que nous ayons pu appuyer l’avis des comités scientifiques, et non remettre en question sans raison.
Italian[it]
A mio giudizio, il Parlamento può dirsi pienamente soddisfatto per avere ottenuto un periodo di revisione, evitando i problemi che sospettavamo insiti nella comitatologia e, come ha detto l’onorevole Oomen-Ruijten, per aver potuto sostenere il parere emesso dai comitati scientifici senza contestarlo inutilmente.
Portuguese[pt]
Parece-me totalmente satisfatório termos um prazo de revisão, termos evitado os problemas que suspeitávamos poderem surgir na comitologia e, como o disse a senhora deputada Oomen-Ruijten, termos podido apoiar, em vez de o refutar desnecessariamente, o parecer dos comités científicos.
Swedish[sv]
Jag anser att det är fullt tillräckligt för oss att vi har en utvärderingsperiod, att vi har undvikit de problem som vi anade kunde uppstå i kommittéförfarandet och att, som Oomen-Ruijten har sagt, vi har kunnat stödja, och inte i onödan bestrida de vetenskapliga kommittéernas yttranden.